Переклад тексту пісні The Sword - Bathory

The Sword (оригінал)

This sword of steel that I hold in my hand
Ore of this mountain
A sword of this land
Made for a king when the elders were young
To guard us and to guide us in an age since long gone
A sword to protect the peace in troubled times
A sword made to battle and to take a life
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow
This sword will be one with me.
Body and soul
All of me will be delivering each blow
Slung on my back.
Oh, its powers I feel
I can hardly wait to try its steel
A sword to protect the peace in troubled times
A sword made to battle and to take a life
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow
Behold its sharp beauty.
Just look at its shine
This sword was forged in fire and ice
This sword is the backbone of the life that I know
Here among mountains and snow.
Now I am ready
To let this old sword sing again

The Sword (переклад)

Цей сталевий меч, який я тримаю в руці
Руда цієї гори
Меч цієї землі
Створено для короля, коли старійшини були молодими
Щоб охоронити нас і проводити нами у давно минулу епоху
Меч, щоб захистити мир у смутні часи
Меч, створений для битви та для того, щоб забрати життя
Цей меч — основа життя, яке я знаю
Тут серед гір і снігу
Цей меч буде зі мною єдиним цілим.
Тілом і душею
Увесь я буду завдавати кожен удар
На спині.
О, я відчуваю його силу
Я не можу дочекатися, щоб спробувати його сталь
Меч, щоб захистити мир у смутні часи
Меч, створений для битви та для того, щоб забрати життя
Цей меч — основа життя, яке я знаю
Тут серед гір і снігу
Подивіться на його гостру красу.
Просто подивіться на його блиск
Цей меч був викуваний у вогні та льоду
Цей меч — основа життя, яке я знаю
Тут серед гір і снігу.
Тепер я готовий
Щоб цей старий меч знову заспівав