Переклад тексту пісні Man of Iron - Bathory

Man of Iron (оригінал)

I have paced these forests for so long I don’t know if I am man or I am beast
I, though, hold deep within me a quest for revenge
Then I must be a man as much as I can be
I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow
I have taken within myself the spirits of my fathers
Long time gone
In this short time, far from home, a man of Iron I’ve grown
A man of Iron I have grown
A part of the Eternal Woods…
Late evening…

Man of Iron (переклад)

Я так довго ходив цими лісами, що не знаю, я людина чи звір
Проте я глибоко тримаю в собі прагнення помститися
Тоді я маю бути людиною наскільки можу бути
Я навчився розмовляти мовою тварини
Я навчився читати знаки на корі та снігу
Я взяв у себе дух моїх батьків
Давно минуло
За цей короткий час, далеко від дому, я виріс залізною людиною
Я виріс залізною людиною
Частина Вічних лісів…
Пізній вечір…