Переклад тексту пісні Death and Resurrection of a Northern Son - Bathory

Death and Resurrection of a Northern Son (оригінал)

Here I am: enemies: come and taste the steel of my sword
The earth was still young and the land all new when it was forged
Ore of themountain towering towards endless sky
The runes down its blade the last thing you will see before you die
In the spring we sailed from Asa Bay with wind and tide
Twenty-nine in all we were: bloodbrothers side by side
Down foreign coasts: across the ocean: wind would fill our sail
High adventures: better to fall by the sword than to die from age or ail
The emperor I served in Miklagard: grand guard was I
Me and my brothers in gold were paid: on my sword I did rely
Returning to Nordland by horse: ambushed were we
And so here I am: come enemies: cornered with my back to the sea
The ground beneath our feet all red awash with human blood
Severed limbs and bodies dead: prepare to meet thy God
Shoulder by shoulder: knee by knee: bloodbrothers by my side
Forgive me mother for missing the unseen blow that cut me down from behind
All still: no more pain: the wind whispering my name
This wound my last: the darkness around me seems vast
Then a bright light I see: the clouds swirl and part before me
In the distance a woman approaching: with a gesture she invites me to proceed
Then a bronze horn I hear: it calls me: and the bridge seems to stretch for a
lifetime
Way before me a palace is rising: out of the mist: like a mountain it stands
And it greets me with gates open wide: all around me bloodbrothers by my side
And they show me the seat that bears my name: my place at the table of Oden I
do claim

(переклад)

Ось я: вороги: прийдіть і спробуйте сталь мого меча
Земля була ще молода, а земля нова, коли її кували
Руда гори, що височіє до нескінченного неба
Руни вниз по його лезу останнє, що ви побачите перед смертю
Навесні ми відпливли із затоки Аса з вітром і припливом
Усього нас було двадцять дев’ять: кровні брати пліч-о-пліч
По чужих берегах: за океаном: вітер наповнить наші вітрила
Високі пригоди: краще впасти від меча, ніж померти від старості чи хвороби
Імператор, якому я служив у Міклагарді: великим гвардійцем був я
Мені та моїм братам по золоту заплатили: я покладався на свій меч
Повертаючись до Нордленду конем: ми потрапили в засідку
І ось я: прийшли вороги: загнаний у кут спиною до моря
Земля під нашими ногами вся червона вкрита людською кров’ю
Відрізані кінцівки та тіла мертві: приготуйтеся до зустрічі зі своїм Богом
Плече за плече: коліно за коліно: кровні брати біля мене
Вибач мені, мамо, за те, що я пропустив невидимий удар, який збив мене зі спини
Все нерухомо: немає більше болю: вітер шепоче моє ім’я
Ця рана моя остання: темрява навколо мене здається величезною
Тоді я бачу яскраве світло: хмари крутяться і розходяться переді мною
Вдалині наближається жінка: жестом вона запрошує мене продовжити
Тоді чую мідний ріг: він кличе мене: і міст ніби тягнеться на
час життя
Переді мною палац підноситься: із туману: як гора, стоять
І він вітає мене ворітами навстіж розчиненими: навколо мене кровні брати біля мого сторону
І вони показують мені крісло, яке носить моє ім’я: моє місце за столом Одена I
подати претензію