Переклад тексту пісні This Is Love - Bass DJ's, Eva Simons, will.i.am

This Is Love (оригінал)

If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
(Beat break)
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler
I got a rocket full of gold, mami’s just gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violinchello
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smash it, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

(переклад)

Якщо ви любите це, як я люблю це
І ти відчуваєш те, що я відчуваю всередині
Якщо ти хочеш, як я хочу
Тоді, дитино, давай сьогодні ввечері
Якщо ви це відчуваєте, скажіть, до біса, так (пекла, так)
Скажи в біса так (пекла так)
Скажи в біса так (пекла так)
Це любов, це любов, це любов
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Це любов, це любов, це любов
(Біт-брейк)
Це любов до ритмів
Крадіть це на вулицях
Любов до мелодії, жодна пісня не дешева
Хрестоносець наркотиків, фанк-термінатор
Я створив собі рокер, щоб ми могли його качати пізніше
І такт очікування стукає
Зрозумів, добре, бо діджей змусив мене ходити на стілері
У мене ракета, повна золота, у мами просто золото
Я наповню і і люблю це, а потім дивлюся, як вибухає
Якщо ви любите це, як я люблю це
І ти відчуваєш те, що я відчуваю всередині
Якщо ти хочеш, як я хочу
Тоді, дитино, давай сьогодні ввечері
Якщо ви це відчуваєте, скажіть, до біса, так (пекла, так)
Скажи в біса так (пекла так)
Скажи в біса так (пекла так)
Це любов, це любов, це любов
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Це любов, це любов, це любов
Це любов до басу і любов до високих частот
Любов до оркестру, скрипки
Любов до комп'ютерного ритму, гарячішого за метал
Хаус переміг житло, підстрибуючи в гетто
Ми потягуємо, поки не розбиваємо його, почуваємось добре
І ми розгойдуємо бластер гетто, гойдаючись всю ніч
Я послав ракету на земну кулю, броню щойно вкрали
Я наповню і і люблю це, а потім дивлюся, як вибухає
Ех, дитинко, так, добре
Ви можете відчувати це?
Боже добрий, так, добре
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Це любов, це любов, це любов
Це любов, це любов, це любов
Це любов, це любов, це любов
Це любов, це любов, це любов
Це любов, це любов, це любов
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?
Ти відчуваєш любов?