Переклад тексту пісні Lov Mig - Basim

Lov Mig (оригінал)

Lyt til din mama, for hun har kun kærlighed og altid noget klogt at sige
Så bar' la' de andre tro, at de ta’r pengene med ind i Paradis
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, du lytter til mama, før det' for sent, ja
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer det
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Tro-tro-tro mig, det var kun mama, der ku' se, hvordan jeg havde det indeni
Om jeg var op' eller nede, eller jeg havde problemer med endnu en såret pige
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, lov' mig, lov' mig (Lov' mig)
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Og tror mig, når den rammer, den rammer
Ja, tror mig, når den rammer, den rammer
Ay, endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah

(переклад)

Слухайте свою маму, бо вона має лише любов і завжди щось мудре сказати
Тоді «нехай» інші повірять, що вони везуть гроші в рай
Так, адже є набагато більше, ніж Дуня, і пройшов час, перш ніж я осяяла
Тоді ти не будеш "обіцяти" мені, пообіцяй "мені, ти послухай маму, поки не буде" занадто пізно, так
Дев’ять місяців вона мене несе
І немає нічого, що могло б перемогти цю любов
Так, BT теж не для мене
Дев’ять місяців вона мене несе
І немає нічого, що могло б перемогти цю любов
Так, BT теж не для мене
Хабібі, обіцяй мені, пообіцяй мені, що ти будеш слухати свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас
Бо мама завжди права, хабібі
Пообіцяй мені, пообіцяй мені, ти слухаєш свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас, послухати вас
Бо мама завжди права
Вір-вір-вір мені, тільки мама могла бачити, що я відчуваю всередині
Чи то вгору, чи то вниз, чи то у мене були проблеми з ще однією пораненою дівчиною
Так, адже є набагато більше, ніж Дуня, і пройшов час, перш ніж я осяяла
Тоді ти не будеш "обіцяти" мені, пообіцяй мені, пообіцяй мені, пообіцяй мені (Хваліть мене)
Дев’ять місяців вона мене несе
І немає нічого, що могло б перемогти цю любов
Так, BT теж не для мене
Хабібі, обіцяй мені, пообіцяй мені, що ти будеш слухати свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас
Бо мама завжди права, хабібі
Пообіцяй мені, пообіцяй мені, ти слухаєш свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас, послухати вас
Бо мама завжди права
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ой, ай
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О-а
Ще один брат за ґратами
Він не сказав «до побачення» зі своєю мамою
І повірте, коли б’є, то б’є
Так, повірте, коли б’є, то б’є
Так, ще один брат за ґратами
Він не сказав «до побачення» зі своєю мамою
Я повинен був послухати вас, послухати вас
Бо мама завжди права
Хабібі, обіцяй мені, пообіцяй мені, що ти будеш слухати свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас
Бо мама завжди права, хабібі
Пообіцяй мені, пообіцяй мені, ти слухаєш свою маму
На один день, «як хочеш», вона була тут
Я повинен був послухати вас, послухати вас
Бо мама завжди права
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ой, ай
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О-а