Переклад тексту пісні The Millonaire - Barry Mann

The Millonaire (оригінал)

Ain’t got no money
Ain’t got no gold
But I got more heartaches
Than Fort Knox could hold
'Cause when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
My pockets are empty
But I can’t complain
I got a bankroll
Of sorrow and pain
And when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
One million nights, that’s all I own
One million teardrops, to cry alone
I laughed at love, and love passed me by
Here I am a millionaire, with a million tears to cry
Each night I’m praying
Oh Lord, up above
Please send me someone
Someone to love
'Cause when it comes to teardrops I’ve had more than my share
Just call me the millionaire
Yes when it comes to teardrops I’ve had more than my share
So pity the millionaire

The Millonaire (переклад)

Немає грошей
Немає золота
Але у мене більше душевних болів
Чим міг утримати Форт-Нокс
Тому що, коли справа доходить до сліз, у мене більше, ніж моя частка
Просто називайте мене мільйонером
Мої кишені порожні
Але я не можу скаржитися
Я отримав банкролл
Смутку й болю
А коли справа доходить до сліз, у мене більше, ніж моя частка
Просто називайте мене мільйонером
Мільйон ночей – це все, що у мене є
Мільйон сліз, щоб плакати на самоті
Я сміявся з кохання, і любов пройшла повз мене
Ось я мільйонер, з мільйоном сліз, щоб плакати
Кожного вечора я молюся
О, Господи, вгорі
Будь ласка, надішліть мені когось
Хтось кохати
Тому що, коли справа доходить до сліз, у мене більше, ніж моя частка
Просто називайте мене мільйонером
Так, коли справа доходить до сліз, у мене більше, ніж моя частка
Тож пошкодуйте мільйонера