Переклад тексту пісні Happy to See You - Barock Project

Happy to See You (оригінал)

Happiness was taken from me many years ago
There was always something missing, and a truth I had to know
I have waited for a lifetime for the day that you would show
Happy just to see you, I was happy to see you
Many years I traveled in my search for honesty
For the answers to the questions and the emptiness in me
Never doubting that the knowledge and your truth would set me free
Happy just to see you, I was happy to see you
The quest became obsession to escape my torchered past
Always living half a life under the shadow that you cast
What a feeling of rejoicing when I came to you at last
Happy just to see you, I was happy to see you
Happy to see,
Happy to see you
I was happy to see
Happy to see you…
I was happy to see
Happy to see you…
I was happy to see
Happy to see you…
When did you lose your way?
How did you go astray?
How did the tables turn,
When did the spirit burn
Happiness was waiting, all was there for us to take
We could heal the wounds of time with new bond that wouldn’t break
How could I have known your weakness and the depths of my mistake
I’m not happy to see you, I’m not happy to see you.
Now I see the tretchery, the cowardice in your eyes
All the time and tears I wasted on your failings and your lies
All I had was an elusion now I watch ot as it dies
I’m not happy to see you, I’m not happy to see you.

(переклад)

Щастя відібрано у мене багато років тому
Завжди чогось не вистачало, і я повинен був знати правду
Я все життя чекала дня, який ти покажеш
Я радий просто бачити вас, я був радий вас бачити
Багато років я мандрував у моїх пошуках чесності
За відповіді на запитання та порожнечу в мені
Ніколи не сумніваючись, що знання і ваша правда зроблять мене вільним
Я радий просто бачити вас, я був радий вас бачити
Завдання стало нав’язливою ідеєю втекти з мого спаленого минулого
Завжди живу півжиття під тінню, яку ти відкидаєш
Яке відчуття радості, коли я нарешті прийшов до вас
Я радий просто бачити вас, я був радий вас бачити
Радий бачити,
Радий бачити вас
Я був радий бачити
Радий вас бачити…
Я був радий бачити
Радий вас бачити…
Я був радий бачити
Радий вас бачити…
Коли ти заблукав?
Як ти збився?
Як перевернулися столи,
Коли згорів дух
Щастя чекало, все було там для нас
Ми могли б залікувати рани часу новими зв’язками, які не розірватимуться
Як я міг знати твою слабкість і глибину своєї помилки
Я не радий бачити вас, я не радий тебе бачити.
Тепер я бачу окоп, боягузтво в твоїх очах
Весь час і сльози я витрачав на твої помилки і брехню
Все, що у мене було, — це уникнення, тепер я дивлюся, як воно вмирає
Я не радий бачити вас, я не радий тебе бачити.