Переклад тексту пісні This Is the Thanks I Get - Barbara Lynn

This Is the Thanks I Get (оригінал)

I heard that you’re gonna leave me And there are rumours, baby, yeah
It’s another girl, yeah
I worked my fingers
Down to the bone, yeah
To try to make you
A happy home, yeah
So now you’re leaving me This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
This is the thanks I get, baby
I worked my fingers, baby
Worked 'em down down to the bone, yeah
To try to make you a happy home
Babe, baby, babe
I feel so sad, yeah
Makes me feel so bad
I wanna turn my head, baby
Look up to people
But I’m so ashamed, uh huh
So doggone shamed, yeah
You know I’m ashamed, baby
So doggone shamed, yeah
But this is the thanks I get, yeah
This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
Yeah, yeah, yeah…
Wonderful thanks, yeah

(переклад)

Я чув, що ти мене покинеш І ходять чутки, дитинко, так
Це інша дівчина, так
Я попрацював пальцями
До кісток, так
Щоб спробувати змусити вас
Щасливий дім, так
Тож тепер ти мене покидаєш Це я дякую, дитино
Я отримую подяку
Це я дякую, дитино
Я попрацював пальцями, дитинко
Зробив їх до кісток, так
Щоб спробувати зробити вас щасливим дімом
Дитинко, крихітко, крихітко
Мені так сумно, так
Мені так погано
Я хочу повернути голову, дитино
Подивіться на людей
Але мені так соромно, ага
Так соромно, так
Ти знаєш, що мені соромно, дитино
Так соромно, так
Але це дякую я отримаю, так
Це я дякую, дитино
Я отримую подяку
Так, так, так…
Чудово дякую, так