Переклад тексту пісні Only You Know How to Love Me - Barbara Lynn

Only You Know How to Love Me (оригінал)

Shakalaka Baby by
Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby
Saw your face and the damage was done
You waked a spell that took me over
A brighter bulb right out of the sun
A lotus scented supernova
Catch the rythem, jump to the beat
The nights are warm and my words are tender
Can’t escape, feel the heat
Lose yourself and the sweet surrender
And the planets are colliding
Fantasies are flying
Simply no denying
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Nothing here is ever what it seems
Shakalaka baby, shakalaka baby
Let me take you with me in my dreams
No no no no no no no no no x4
In a trance going out of my mind
You made a flame that keeps me burning
Come on baby, give me a sign
One look from you and the world stops turning
Music gets exciting
I need you here beside me
I know you’ll satisfy me
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
I just wanna love you everyday
Shakalaka baby, shakalaka baby
Promise me you’ll never go away
No no no no no no no no no x4
Secret moon and enchanted dreams
Pray we share many nights like these
Million stars in the sky…
Oh oh, oh oh
Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby
You…
Ikh buri youju aana
Hai bindiya puchyo jaana
Iise qyo poy laata pobra na
Shayee oh oh re
Ikh buri youju aana
Hai bindiya puchyo jaana ah ha ah
Qyo poy laata pobra na
Shayee oh oh re…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Loving you is all I need to know
Shakalaka baby, shakalaka baby
Now you’re here I’ll never let you go
Mi leke jaana

(переклад)

Shakalaka Baby від
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Бачив твоє обличчя, і шкода була завдана
Ти розбудив заклинання, яке охопило мене
Яскравіша лампочка прямо на сонці
Наднова з запахом лотоса
Ловіть ритм, стрибайте в такт
Ночі теплі, а мої слова ніжні
Не можна втекти, відчуваю жар
Втратити себе і солодку капітуляцію
І планети стикаються
Летять фантазії
Просто не заперечувати
Ось ти мій бомбейський коханець…
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ось як це насправді має бути
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ходи і шакалака зі мною
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ніщо тут не є тим, чим здається
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Дозвольте мені взяти вас із собою у свої мрії
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні x4
У трансі, що виходить із свідомості
Ти створив полум’я, яке тримає мене в горі
Давай, дитинко, дай мені знак
Один ваш погляд, і світ перестане обертатися
Музика стає захоплюючою
Ти мені потрібен тут, поруч
Я знаю, що ти мене задовольниш
Ось ти мій бомбейський коханець…
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ось як це насправді має бути
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ходи і шакалака зі мною
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Я просто хочу любити тебе кожен день
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Пообіцяй мені, що ніколи не підеш
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні x4
Таємний місяць і зачаровані сни
Моліться, щоб ми провели багато подібних ночей
Мільйони зірок на небі…
Ой ой ой ой
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ви…
Ikh buri youju aana
Хай біндія пучйо джаана
Iise qyo poy laata pobra na
Шаї о о ре
Ikh buri youju aana
Хай біндія пучйо джаана ах ха ах
Qyo poy laata pobra na
Шаї, о о ре…
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ось як це насправді має бути
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Ходи і шакалака зі мною
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Любити тебе – це все, що мені потрібно знати
Шакалака дитинка, шакалака дитинка
Тепер ти тут, я ніколи тебе не відпущу
Мі леке яана