Переклад тексту пісні Young Man Cut Down In His Prime - Barbara Dickson

Young Man Cut Down In His Prime (оригінал)

I dreamed a dream of my first born son
Estranged from me for ten years or more
I woke the next morning from tormented sleep
To find him standing there at my door
Oh!
father be not a stranger to me
Open your heart in my hour of need
My body is broken my time is near
And I’m trembling under this shadow of fear
This sickness has taken my lover from me
Has taken the life from the friends that were mine
And now I must follow like many before
Too many young men cut down in their prime
And when I am dead and they lay me to rest
Ask not for flowers to cover my grave
Ask rather for riches to seek and to find
A cure for my brothers, that they might be saved
So remember me father with love in your heart
I pray that it blooms with the passage of time
Let love be your healer for love was my crime
And now I’m a young man cut down in my prime
I dreamed a dream, of my first born son

Young Man Cut Down In His Prime (переклад)

Мені приснився мій первісток
Відчужений від мене на десять років або більше
Наступного ранку я прокинувся від тяжкого сну
Знайти його біля моїх дверей
О!
батько не будь мені чужим
Відкрий своє серце в мою скрутну годину
Моє тіло зламано, мій час близько
І я тремчу під цією тінню страху
Ця хвороба забрала у мене коханого
Забрав життя у друзів, які були моїми
І тепер я мушу стежити, як і багато хто раніше
Занадто багато молодих чоловіків скоротилися в розквіті сил
І коли я помру, і вони кладуть мене спочити
Не проси, щоб квіти вкривали мою могилу
Скоріше просіть багатства, щоб шукати та знаходити
Ліки для моїх братів, щоб вони могли бути врятовані
Тож пам’ятай мене, батько, з любов’ю в серці
Я молюся, щоб воно розквітло з часом
Нехай любов буде твоїм цілителем, бо любов була моїм злочином
І тепер я молодий чоловік, який був у розквіті сил
Мені приснився сон, мій первісток