| When I'm 64 (оригінал) | When I'm 64 (переклад) |
|---|---|
| When I get older losing my hair | Коли я стаю старшим, втрачаю волосся |
| Many years from now | Через багато років |
| Will you still be sendind me a valentine | Ви все одно надішлете мені валентинку? |
| Birthday greetings, bottle of wine | Привітання з днем народження, пляшка вина |
| If I'd been out till quarter to three | Якби я був на вулиці до чверті третьої |
| Would you lock the door | Не могли б ви замкнути двері |
| Will you still need me | Я тобі ще потрібен |
| Will you still feed me | Ще будеш мене годувати |
| When I'm sixty-four? | Коли мені буде шістдесят чотири? |
| You'll be older too | Ти теж станеш старшим |
| And if you say a word | А якщо скажеш слово |
| I could stay with you. | Я міг би залишитися з тобою. |
| I could be handly mending a fuse | Я міг би вправно полагодити запобіжник |
| When your lights have gone | Коли твої вогні згаснуть |
| You can knit a sweater by the fireside | Біля каміна можна зв’язати светр |
| Sunday mornings go for a ride. | У неділю вранці вирушайте на прогулянку. |
| Doing the garden, digging the weeds, | Сад робити, бур'яни копати, |
| Who could ask for more? | Хто міг просити більше? |
| Will you still need me | Я тобі ще потрібен |
| Will you still feed me | Ще будеш мене годувати |
| When I'm sixty-four? | Коли мені буде шістдесят чотири? |
| Every summer we can rent a cottage | Кожне літо ми можемо орендувати котедж |
| In the isle of Wight, if it's not too dear. | На острові Вайт, якщо це не дуже дорого. |
| We shall scrimp and save. | Будемо економити і економити. |
| Grandchildren on your knee: | Онуки на колінах: |
| Vera, Chuck and Dave. | Віра, Чак і Дейв. |
| Send me a postcard, drop me a line | Надішліть мені листівку, напишіть мені |
| Stating point of view | Висловлення точки зору |
| Indicate precisely what you mean to say | Точно вкажіть, що ви хочете сказати |
| "Yours sincerely" wasting away | «З повагою» марнує |
| Give me your answer fill in a form | Дайте відповідь, заповніть форму |
| Mine for evermore | Мій назавжди |
| Will you still need me | Я тобі ще потрібен |
| Will you still feed me | Ще будеш мене годувати |
| When I'm sixty-four? | Коли мені буде шістдесят чотири? |
Переклад тексту пісні When I'm 64 - Barbara Dickson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I'm 64 , виконавця -Barbara Dickson
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2020 | |
| 1982 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 |