Переклад тексту пісні The Vanishing Days of Love - Barbara Dickson

The Vanishing Days of Love (оригінал)

No ship for me
On a sea of empty dreams
Still I wait for the call
The lonely hearts
And the weekend magazines
I believed in it all
You said you didn’t want to be the stranger anymore
I told myself we’d always be together
Another time we had the chance to say
Tonight is forever more
Another place where lovers dance away
The vanishing days of love
A summer laugh
And a breeze from yesterday
When the world was still alive
The fire still burns
It’s the price I have to pay
For the will to survive
You said you’re sorry but you broke your promise anyway
The sweet illusion couldn’t last forever
We could be running down a one-way street to anywhere
But the moment can be lost forever
CHORUS (TO FADE)

The Vanishing Days of Love (переклад)

Немає корабля для мене
На морі порожніх мрій
Я все одно чекаю дзвінка
Самотні серця
І журнали вихідного дня
Я в це все повірив
Ви сказали, що більше не хочете бути незнайомцем
Я сказав собі, що ми завжди будемо разом
Іншого разу ми мали можливість сказати
Сьогоднішній вечір назавжди більше
Ще одне місце, де закохані танцюють
Зникаючі дні кохання
Літній сміх
І вітерець із учорашнього дня
Коли світ ще був живий
Вогонь досі горить
Це ціна, яку я маю заплатити
За бажання вижити
Ви сказали, що вибачте, але все одно порушили свою обіцянку
Солодка ілюзія не могла тривати вічно
Ми можемо бігти вулицею з одностороннім рухом куди завгодно
Але момент можна втратити назавжди
ПРИПІВ (ДО ЗНИКАННЯ)