Переклад тексту пісні Tenderly - Barbara Dickson

Tenderly (оригінал)

I never knew the things I know now
I’m wondering how I’m still wondering now
With all that love has to offer
When you’re here with me
I feel this way when I hear your name
I get this feeling again and again
Surely you feel the same when you’re here with me
Ooh, I’m in love tenderly
One day you’ll notice, some day you’ll see
Ooh, I’m in love tenderly
Hoping and praying, thinking and saying
Touching and holding you here — and loving you
Ooh, so easily, so tenderly
(To be with you, to be near you)
To be with you, to be always by your side
(I'm a dancer, a romancer)
I will always find the answer here with you
(In everything you do) In everything you do
(So in love with you) So in love with you
(To be with you, to be near you)
I will always find the answer in your eyes
(So in love with everything you do)
I always hear your voice in the air
It’s with me now, you’re with me everywhere
If only I could explain when you’re here with me
Ooh, I’m in love tenderly
One day you’ll notice, some day you’ll see
Ooh, I’m in love tenderly
Hoping and praying, thinking and saying
Touching and holding you here — and loving you
Ooh, so easily, so tenderly

Tenderly (переклад)

Я ніколи не знав того, що знаю зараз
Мені цікаво, як я все ще дивуюся зараз
З усім, що може запропонувати любов
Коли ти зі мною тут
Я відчуваю це, коли чую твоє ім’я
Я відчуваю це знову і знову
Напевно, ти відчуваєш те саме, коли ти тут зі мною
Ой, я ніжно закоханий
Одного дня ви помітите, одного разу побачите
Ой, я ніжно закоханий
Сподіватися і молитися, думати і говорити
Торкаючись і тримаючи вас тут — і люблячи вас
Ох, так легко, так ніжно
(Бути з тобою, бути поряд)
Бути з тобою, завжди бути поряд
(Я танцівниця, романтистка)
Я завжди знайду відповідь тут, з вами
(У всьому, що ви робите) У всьому, що ви робите
(So in love with you) Так закоханий у вас
(Бути з тобою, бути поряд)
Я завжди знайду відповідь у твоїх очах
(Такий закоханий у все, що ви робите)
Я завжди чую твій голос у повітрі
Це зі мною зараз, ти зі мною всюди
Якби я міг пояснити, коли ти тут зі мною
Ой, я ніжно закоханий
Одного дня ви помітите, одного разу побачите
Ой, я ніжно закоханий
Сподіватися і молитися, думати і говорити
Торкаючись і тримаючи вас тут — і люблячи вас
Ох, так легко, так ніжно