Переклад тексту пісні She Moves Thro' the Fair - Barbara Dickson

She Moves Thro' the Fair (оригінал)

Oh, my young love said to me
«My mother won’t mind
And my father won’t slight you
For you lack of kind»
And he stepp’d away from me
And this he did say
«Oh, It will not be long, love
'Till our wedding day»
Then he stepped away from me
And he moved thro' the fair
And so fondly I watch’d him
Move here and move there
And then he made his homeward
With one star awake
Like the swan in the evening
Moves over the lake
Oh, the people were saying
You and I never wed
But we both shared a secret
That never was said
And he lay on his deathbed
And this he did say
«Oh, it will not be long, love
Till our wedding day»
Last night he came to me
My dead love came in
And so softly he moved
That his feet made no din
And he laid his hand on me
And this he did say
«Oh, it will not be long, love
'Till our wedding day»

(переклад)

Ой, сказала мені моя молода любов
«Моя мама не буде проти
І мій тато вас не зневажить
Для вас відсутність доброти»
І він відійшов від мене
І це він сказав
«О, це недовго, люба
«До дня нашого весілля»
Потім він відійшов від мене
І він переїхав ярмарок
І з таким захопленням я спостерігав за ним
Переїзд сюди і переїзд туди
А потім він повернувся додому
З однією зіркою прокинувшись
Як лебідь увечері
Рухається над озером
Ой, казали люди
Ми з тобою ніколи не одружувалися
Але у нас обох була таємниця
Цього ніколи не говорили
І він лежав на смертному одрі
І це він сказав
«Ой, це недовго, люба
До дня нашого весілля»
Вчора ввечері він прийшов до мене
Увійшло моє мертве кохання
І так тихо він рухався
Щоб його ноги не шуміли
І він поклав на мене руку
І це він сказав
«Ой, це недовго, люба
«До дня нашого весілля»