Переклад тексту пісні Parcel of Rogues - Barbara Dickson

Parcel of Rogues (оригінал)

Farewell tae a' oor Scottish fame
Farewell oor ancient glory
Farewell even tae oor Scottish name
Sae famed in martial story
Noo Sark runs o’er the Solway Sands
And Tweed runs tae the ocean
Tae mark where England’s province stands
Such a parcel of rogues in a nation
What force or guile could ne’er subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitors wages
The English steel we could disdain
Secure in valour’s station
But English gold has been our bane
Such a parcel of rogues in a nation
Oh would or I had seen the day
That treason thus could fell us My auld grey heid had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace
But pith and power, till my last hour
I’ll mak' this declaration
We are bought and sold for English gold
Such a parcel of rogues in a nation

Parcel of Rogues (переклад)

Прощавай, шотландська слава
Прощання з давньою славою
Прощавай, навіть шотландське ім'я
Сае, відомий у бойовій історії
Ноо Сарк біжить по Солвей-Сендс
І Твід біжить по океану
Tae mark, де стоїть провінція Англії
Така пакет ізгоїв у нації
Яку силу чи хитрість неможливо приборкати
Через багато войовничих віків
Тепер це створено кількома боягузами
Для наймитів зрадників платня
Англійська сталь, якою ми можемо знехтувати
У безпеці на станції доблесті
Але англійське золото було нашим прокляттям
Така пакет ізгоїв у нації
О, якби я бачив цей день
Таким чином, ця зрада могла вбити нас Моя стара сіра хейд лежала в глині
Ві' Брюс і вірний Уоллес
Але суть і сила, до останньої години
Я зроблю цю декларацію
Нас купують і продають за англійське золото
Така пакет ізгоїв у нації