Переклад тексту пісні Oh Dear Me - Barbara Dickson

Oh Dear Me (оригінал)

Oh dear me The mills gaen fast
The puir wee shifters
Canna get a rest
Shiftin' bobbins, coarse and fine
They fairly mak' ye work for your ten and nine
Oh dear me I wish the day was done
Runnin' up and doon the pass
Is nae fun
Shiftin', piecin', spinnin'
Warp, weft and twine
Tae feed and cled my bairnie
After ten and nine
Oh dear me The warld’s ill divided
Them that work the hardest are aye
Wi' least provided
But I maun bide contented
Dark days or fine
There’s no much pleasure living
After ten and nine

Oh Dear Me (переклад)

Ой, боже, млини набралися швидко
Puir wee shifters
Можна відпочити
Шпульки, грубі та тонкі
Вони досить змушують вас працювати за свої десять і дев’ять
Ой, любий, я б хотів, щоб цей день закінчився
Runnin' up and on the pass
Це не весело
Shiftin', piecin', spinnin'
Основа, уток і шпагат
Нагодуй і прибери мою плід
Після десятої і дев'ятої
Боже, світ розділений
Так, ті, хто працює найбільше
Wi' найменш забезпечений
Але я був би задоволений
Темні дні або добре
Немає великого задоволення від життя
Після десятої і дев'ятої