| My Johnny was a shoemaker
| Мій Джонні був шевцем
|
| And dearly he loved me
| І він дуже любив мене
|
| My Johnny was a shoemaker
| Мій Джонні був шевцем
|
| But now he’s gone to sea
| Але тепер він пішов у море
|
| With pitch and tar to soil his hands
| Смолою та дьогтем, щоб забруднити руки
|
| And to sail across the sea, stormy sea
| І перепливти море, бурхливе море
|
| And sail across the stormy sea
| І плисти через бурхливе море
|
| His jacket was a deep sky blue
| Його куртка була темно-блакитного кольору
|
| And curly was his hair
| І кучеряве було його волосся
|
| His jacket was a deep sky blue
| Його куртка була темно-блакитного кольору
|
| It was, I do declare
| Це було, я заявляю
|
| For to reef the top sails up against the mast
| Для рифу верхнє вітрило вгору проти щогли
|
| And to sail across the sea, stormy sea
| І перепливти море, бурхливе море
|
| And sail across the stormy sea
| І плисти через бурхливе море
|
| Someday he’ll be a captain bold
| Колись він стане сміливим капітаном
|
| With a brave and gallant crew
| З хоробрим і відважним екіпажем
|
| Someday he’ll be a cptain bold
| Одного дня він стане дуже сміливим
|
| With a sword and a spyglass too
| Також із мечом і підзорною трубою
|
| And when he has a gallant captain’s sword
| І коли він має браву капітанську шаблю
|
| He’ll come home and marry me, marry me
| Він прийде додому і одружиться зі мною, одружиться зі мною
|
| He’ll come home and marry me | Він прийде додому і одружиться зі мною |