Переклад тексту пісні My Johnny Was a Shoemaker - Barbara Dickson

My Johnny Was a Shoemaker (оригінал)

My Johnny was a shoemaker
And dearly he loved me
My Johnny was a shoemaker
But now he’s gone to sea
With pitch and tar to soil his hands
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
His jacket was a deep sky blue
And curly was his hair
His jacket was a deep sky blue
It was, I do declare
For to reef the top sails up against the mast
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
Someday he’ll be a captain bold
With a brave and gallant crew
Someday he’ll be a cptain bold
With a sword and a spyglass too
And when he has a gallant captain’s sword
He’ll come home and marry me, marry me
He’ll come home and marry me

My Johnny Was a Shoemaker (переклад)

Мій Джонні був шевцем
І він дуже любив мене
Мій Джонні був шевцем
Але тепер він пішов у море
Смолою та дьогтем, щоб забруднити руки
І перепливти море, бурхливе море
І плисти через бурхливе море
Його куртка була темно-блакитного кольору
І кучеряве було його волосся
Його куртка була темно-блакитного кольору
Це було, я заявляю
Для рифу верхнє вітрило вгору проти щогли
І перепливти море, бурхливе море
І плисти через бурхливе море
Колись він стане сміливим капітаном
З хоробрим і відважним екіпажем
Одного дня він стане дуже сміливим
Також із мечом і підзорною трубою
І коли він має браву капітанську шаблю
Він прийде додому і одружиться зі мною, одружиться зі мною
Він прийде додому і одружиться зі мною