Переклад тексту пісні Marilyn Monroe, Pt. 2 - Barbara Dickson

Marilyn Monroe, Pt. 2 (оригінал)

Once I had a husband
You know the sort of chap
I met him at a dance
And he came on with the chat
He said my eyes were deep blue pools
My skin as soft as snow
He told me I was sexier than Marilyn Monroe
And we went dancing
We went dancing
Then, of course, I found
That I was six weeks overdue
We got married at the registry
An' then we had a do We all had curly salmon sandwiches
An' how the ale did flow
They said the bride was lovelier than Marilyn Monroe
And we went dancing
Yes, we went dancing
Then the baby came along
We called him Darren Wayne
Then three months on I found that I was in the club again
An' though I still fancied dancing
My husband wouldn’t go With a wife he said was twice the size of Marilyn Monroe
No more dancing
No more dancing
By the time I was twenty-five
I looked like forty-two
With seven hungry mouths to feed
And one more nearly due
My husband, he walked out on me
A month or two ago
For a girl they say who looks a bit like Marilyn Monroe
And they go dancing
They go dancing
Yes, they go dancing
They go dancing

Marilyn Monroe, Pt. 2 (переклад)

Колись у мене був чоловік
Ви знаєте такого чоловіка
Я познайомився з ним на танцях
І він прийшов з чатом
Він сказав, що мої очі були темно-блакитними калюжами
Моя шкіра ніжна, як сніг
Він сказав мені, що я сексуальніша за Мерилін Монро
І ми пішли танцювати
Ми ходили танцювати
Тоді, звісно, ​​я знайшов
Що я запізнився на шість тижнів
Ми одружилися в загсі
А потім ми зробили Ми всі їли бутерброди з кучерявим лососем
І як текло ель
Говорили, що наречена симпатичніша за Мерилін Монро
І ми пішли танцювати
Так, ми ходили танцювати
Потім з'явилася дитина
Ми назвали його Даррен Уейн
Потім через три місяці я виявив, що знову в клубі
Хоча я все ще любив танцювати
Мій чоловік не пішов би з дружиною, яка, за його словами, була вдвічі більшою за Мерилін Монро
Більше ніяких танців
Більше ніяких танців
Коли мені було двадцять п’ять
Я виглядав на сорок два
Із сімома голодними ротами, щоб нагодувати
І ще один незабаром
Мій чоловік, він пішов від мене
Місяць чи два тому
За дівчину кажуть, яка трохи схожа на Мерилін Монро
І вони йдуть танцювати
Вони йдуть танцювати
Так, вони йдуть на танці
Вони йдуть танцювати