Переклад тексту пісні Love Needs a Heart - Barbara Dickson

Love Needs a Heart (оригінал)

Maybe the hardest thing I’ve ever done
Was to walk away from you
Leaving behind the life that we’d begun
I split myself in two
Proud and alone, cold as stone
Rolling down that hill into the night
I could see the surprise and the hurt in your eyes
From behind each flashing city light and
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine
Love won’t come near me, she can’t even hear me
She walks past my vacancy sign
And love needs a heart, trusting and blind
I wish that heart was mine
Proud and alone, cold as a stone
I’m afraid to believe in the things I feel
I can cry with the best, I can laugh with the rest
But I’m never sure when it’s real
And it may be the hardest thing I’ve ever done
But apart from all that I hope to find
Where’s the heart that’s been looking for mine
I hope it finds me in time
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine

(переклад)

Можливо, це найскладніше, що я коли-небудь робив
Був піти від вас
Залишаючи позаду життя, яке ми почали
Я розділився надвоє
Гордий і самотній, холодний, як камінь
Скотився з того пагорба в ніч
Я бачу здивування та біль у твоїх очах
З-за кожного миготливого сітілайту і
Для кохання потрібне серце
І мені потрібно знайти
Якщо кохання потребує такого серця, як моє
Любов не підійде до мене, вона навіть не чує мене
Вона проходить повз мій знак вакансії
А для кохання потрібне серце, довірливе та сліпе
Я бажаю, щоб це серце було моїм
Гордий і самотній, холодний, як камінь
Я боюся повірити в те, що я відчуваю
Я можу плакати з найкращими, я можу сміятися з іншими
Але я ніколи не знаю, коли це справді
І це, можливо, найважча річ, яку я коли-небудь робив
Але окрім усього того, що я сподіваюся знайти
Де те серце, що мене шукало
Сподіваюся, воно вчасно мене знайде
Для кохання потрібне серце
І мені потрібно знайти
Якщо кохання потребує такого серця, як моє