Переклад тексту пісні Jock of Hazeldean - Barbara Dickson

Jock of Hazeldean (оригінал)

Why weep ye by the tide, Lady
Why weep ye by the tide?
I’ll wed ye to my youngest son
And ye shall be his bride
And ye shall be his bride, Lady
Se comely to be seen
By ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
Noo let this wilfu' grief be done
And dry that cheek so pale
Young Frank is chief or Errington
And lord of Langley-dale
His step is first in peaceful ha'
His sword in battle keen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
A chain o' gowd ye shall na lack
Nor braid to bind your hair
Not mettled hound, nor managed hawk
Nor palfrey fresh and fair
And ye the fairest o' them a'
Shall ride our forest queen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean

Jock of Hazeldean (переклад)

Чого ви плачете біля припливу, леді
Чого ти плачеш біля припливу?
Я вийду заміж за мого молодшого сина
І ти будеш його нареченою
І ти будеш його нареченою, леді
Приємно бути поміченим
Ой, вона пустила сльози
Для Джока з Хейзелдіна
Ні, нехай це дурне горе покінчиться
І висушіть щоку такою блідою
Молодий Френк – головний або Еррінгтон
І лорд Ленглі-дейла
Його крок перший у мирному га'
Його меч у бою гострий
Але так, вона пустила сльози
Для Джока з Хейзелдіна
Ланцюга вам не бракує
Ані косу, щоб закріпити волосся
Не сміливий собака, не керований яструб
Ні пальфрі свіжий і справедливий
І ти найпрекрасніший з них
Поїдемо наша лісова королева
Але так, вона пустила сльози
Для Джока з Хейзелдіна