Переклад тексту пісні January February - Barbara Dickson

January February (оригінал)

You just say the things you want to hear
And like a fool I believed everything was clear
But now I feel so different, I don’t know what to say
The things I thought important are just another day
And you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
Wake up, I tell myself but I don’t even hear
One more night, another day, another year
It doesn’t seem to matter, 'cause you don’t seem to care
If only there were some way out, a way to anywhere
'Cause you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around

January February (переклад)

Ви просто говорите те, що хочете почути
І я, як дурень, вірив, що все зрозуміло
Але зараз я відчуваю себе таким іншим, що не знаю, що сказати
Речі, які я вважав важливими, це просто ще один день
І нас з вами розділяють милі
Ви привели мене в дорогу
Ще одному розбитому серцю
січень лютий, я не розумію
Чому ти кажеш, що йдеш
Тоді розвернешся, не влаштуєшся
Ви підняли обидві ноги від землі
Січень Лютий, не приходьте
Прокинься, кажу я собі, але навіть не чую
Ще одна ніч, ще один день, ще один рік
Здається, це не важливо, тому що вам, здається, байдуже
Якби був якийсь вихід, шлях куди завгодно
Тому що нас з тобою відділяють милі
Ви привели мене в дорогу
Ще одному розбитому серцю
січень лютий, я не розумію
Чому ти кажеш, що йдеш
Тоді розвернешся, не влаштуєшся
Ви підняли обидві ноги від землі
Січень Лютий, не приходьте
січень лютий, я не розумію
Чому ти кажеш, що йдеш
Тоді розвернешся, не влаштуєшся
Ви підняли обидві ноги від землі
Січень Лютий, не приходьте