Переклад тексту пісні Fine Partly Cloudy - Barbara Dickson

Fine Partly Cloudy (оригінал)

Fine, partly cloudy
It’s just a game you play
You never answer me
In any other way
I don’t need this
Your casual kiss
Don’t want to talk about the weather
It’s cold out here
Don’t turn me away again
Love is just a fantasy
It’s something that you said
You take reality
And turn it on its head
You’re running scared
As if somewhere
There’s someone standing there behind you
There’s no-one there
The shadow is yours
It doesn’t matter what you say
I recognise the message anyway
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Hand on my heart
I won’t play the part
Of your enemy
Come down to Earth
I’ll show you the worth
Of this currency
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Fine, partly cloudly
It’s just a game you play
You never answer me in any other way
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weather man
To know it’s colder today
Don’t turn me away
It’s colder today
Fine, partly cloudy

Fine Partly Cloudy (переклад)

Добре, мінлива хмарність
Це просто гра, в яку ви граєте
Ти мені ніколи не відповідаєш
Будь-яким іншим способом
Мені це не потрібно
Твій випадковий поцілунок
Не хочу говорити про погоду
Тут холодно
Не відвертайте мене знову
Кохання - це всього лише фантазія
Це те, що ви сказали
Ви приймаєте реальність
І переверніть його на голову
Ти біжиш наляканий
Ніби десь
За тобою хтось стоїть
Там нікого немає
Тінь ваша
Не має значення, що ви говорите
Я все одно впізнаю повідомлення
Не потрібен синоптик
Щоб знати, що сьогодні холодніше
Руку на серце
Я не буду грати роль
Твого ворога
Спустіться на Землю
Я покажу вам ціну
цієї валюти
І кожна дрібниця, яку ти сказав
Він крутиться в моїй голові
Не потрібен синоптик
Щоб знати, що сьогодні холодніше
Добре, мінлива хмарність
Це просто гра, в яку ви граєте
Ти ніколи не відповідаєш мені іншим способом
І кожна дрібниця, яку ти сказав
Він крутиться в моїй голові
Не потрібен синоптик
Щоб знати, що сьогодні холодніше
Не відвертайте мене
Сьогодні холодніше
Добре, мінлива хмарність