Переклад тексту пісні Every Now and Then - Barbara Dickson

Every Now and Then (оригінал)

A busy street, a sea of faces
But I can’t see you, the time and place
But it seems like only yesterday
Fighting back my tears
Counting back the years that we shared
CHORUS:
Every now and then I think of you
I remember when the flame burned true
Looking back again I’m torn in two
Every now and then
Free again, I sure would be glad
To have it all my way
But I can’t believe in a world of false security
And what hurts the most
I can’t lay the ghost down to rest
CHORUS
I lie awake at night
Tears on my pillow
I need you holding me tight
Because a dream is not enough to see me through
CHORUS

Every Now and Then (переклад)

Жвава вулиця, море облич
Але я не бачу вас, час і місце
Але здається, що це було лише вчора
Борючись зі сльозами
Відраховуючи роки, які ми ділили
ПРИПІВ:
Час від часу я думаю про тебе
Я пам’ятаю, коли полум’я горіло справжнім
Знову озираючись назад, я розриваюся надвоє
Час від часу
Знову безкоштовно, я був би радий
Щоб це все мій досягнув
Але я не можу повірити в світ фальшивої безпеки
І що найбільше болить
Я не можу покласти привида спочити
ХОР
Я лежу без сну ночами
Сльози на моїй подушці
Мені потрібно, щоб ти тримав мене міцно
Тому що мрії недостатньо, щоб пережити мене
ХОР