Переклад тексту пісні Dream of You - Barbara Dickson

Dream of You (оригінал)

Another day I might have looked through you
Another day I might have walked past again
But we collided and the game started
A flame started in the rain
I never knew it could be so easy
To take a dive into an uncharted sea
My friends don’t recognise the bright new me
The light through me is you
The light is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with the factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
Somebody told me you’re a heartbreaker
A moving picture of an unfaithful man
But I don’t care about your history
'Cos this story is planned
The day is over at the factory
A conversation with the factory
That’s all I wanna do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
And, oh, I wanna tell you it’s all true
That every second, every hour, is filled with dreams of you
The day is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with this factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
The day is over at the factory…
(TO FADE)

Dream of You (переклад)

Іншого дня я міг би переглянути вас
Іншого дня, повз якого я б пройшов знову
Але ми зіткнулися, і гра почалася
Під час дощу спалахнуло полум’я
Я ніколи не знав, що це може бути так легко
Щоб пірнути в незвідане море
Мої друзі не впізнають нового яскравого мене
Світло через мене — це ти
На заводі закінчилося світло
Я уві сні про вас
Розмова з фабрикою
Це все, що я хочу зробити
Діти затримуються на проспекті
Я уві сні про вас
Пожежна машина в черзі
Хтось сказав мені, що ти серцеїд
Рухоме зображення невірного чоловіка
Але мене не хвилює ваша історія
Тому що ця історія спланована
День на фабрикі закінчився
Розмова з фабрикою
Це все, що я хочу зробити
Діти затримуються на проспекті
Я уві сні про вас
Пожежна машина в черзі
Медсестра чекає на номер дев’ять
Я уві сні про вас
Незнайомець свистить на свою валентинку
Це все, що я хочу зробити
Продавець квітів біля світлофора
Я уві сні про вас
Хлопці готуються до ще однієї ночі
І, о, я хочу сказати вам, що це правда
Що кожна секунда, кожна година наповнена мріями про тобою
День на фабрикі закінчився
Я уві сні про вас
Розмова з цією фабрикою
Це все, що я хочу зробити
Діти затримуються на проспекті
Я уві сні про вас
Пожежна машина в черзі
Медсестра чекає на номер дев’ять
Я уві сні про вас
Незнайомець свистить на свою валентинку
Це все, що я хочу зробити
Продавець квітів біля світлофора
Я уві сні про вас
Хлопці готуються до ще однієї ночі
На фабриці закінчився день…
(ЩОБ ЗВЯКНУТИ)