Переклад тексту пісні Zehra - Barış Manço

Zehra (оригінал)

Halamın kızı Zehra dostlar başına
Bize sık sık gelir gece yatısına (Zehra)
Bir geçerken uğramıştı tam on sekiz ay oldu
O gün bu gün bizde kalıyor Zehra (Zehra)
Zehra seni çok seviyorum
Bir türlü sana git diyemiyorum
Ama artık anla be Zehra
Zehra seni çok seviyoruz
Bir türlü sana git diyemiyoruz
Ama artık anla be Zehra
Bak işte sulandı gözlerin yine dolu dolu
Bak işte bu hâliyle beni ediyor deli deli
Bak işte sulandı gözlerin yine dolu dolu
Bak işte bu hâliyle beni ediyor deli deli
Kulun olayım kölen olayım
Hemen darılma hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım
Kes ağlamayı hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Çayına biber koydum
Çorbasına reçel kattım
Hapşırık tozu serptim hırkasına (Zehra)
Yatağına fare koydum
Dolabına kurbağa
Ama yine bana mısın demedi Zehra (Zehra)
Zehra seni çok seviyorum
Bir türlü sana git diyemiyorum
Ama artık anla be Zehra
Zehra seni çok seviyoruz
Bir türlü sana git diyemiyoruz
Ama artık anla be Zehra
Bak işte sulandı gözlerin yine dolu dolu
Bak işte bu hâliyle beni ediyor deli deli
Bak işte sulandı gözlerin yine dolu dolu
Bak işte bu hâliyle beni ediyor deli deli
Kulun olayım kölen olayım
Hemen darılma hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım
Kes ağlamayı hala kızı Zehra
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Yatağımı al, yorganımı al
Makasımı, tarağımı, kederimi al
Terliğimi al, bardağımı al
Havlumu, tabağımı, çatalımı al
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Bir şu köhne evimin tapusu var
Ne hacet Zehra onu da al
Bir şu köhne evimin tapusu var
Ne hacet Zehra onu da al
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)
Kulun olayım kölen olayım (Zehra)

Zehra (переклад)

Дочка моєї тітки Зехра, по друзям
Він часто приходить до нас спати (Зехра)
Минуло вісімнадцять місяців, як він проходив повз
Цей день залишається з нами сьогодні Зехра (Зехра)
zehra я дуже тебе люблю
Я ніколи не можу сказати тобі йти
Але зрозумій тепер, Зехра
Зехра, ми тебе дуже любимо
Ми не можемо сказати тобі йти
Але зрозумій тепер, Зехра
Дивись, у тебе знову очі повні води
Дивіться, це зводить мене з розуму
Дивись, у тебе знову очі повні води
Дивіться, це зводить мене з розуму
Нехай я буду твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом
Не ображайся, ще донечко Зехра
Нехай я буду твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом
перестань плакати донька Зехра
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Я поклав перець у ваш чай
Я додала варення у ваш суп
Я посипав порошком для чхання його кардиган (Зехра)
Я поклав мишку в твоє ліжко
жаба в шафі
Але вона не сказала ти мені знову Зехра (Зехра)
zehra я дуже тебе люблю
Я ніколи не можу сказати тобі йти
Але зрозумій тепер, Зехра
Зехра, ми тебе дуже любимо
Ми не можемо сказати тобі йти
Але зрозумій тепер, Зехра
Дивись, у тебе знову очі повні води
Дивіться, це зводить мене з розуму
Дивись, у тебе знову очі повні води
Дивіться, це зводить мене з розуму
Нехай я буду твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом
Не ображайся, ще донечко Зехра
Нехай я буду твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом
перестань плакати донька Зехра
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Візьми моє ліжко, візьми мою ковдру
Візьми мої ножиці, мій гребінець, моє горе
Візьми мій капець, візьми мій келих
Візьми мій рушник, мою тарілку, мою виделку
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
У мене є акт на свій старий занедбаний будинок.
Що не так, Зехра, візьми і ти
У мене є акт на свій старий занедбаний будинок.
Що не так, Зехра, візьми і ти
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)
Дозволь мені бути твоїм рабом, дозволь мені бути твоїм рабом (Зехра)