Переклад тексту пісні Yolla Yarim - Barış Manço

Yolla Yarim (оригінал)

Dağlar aştım hazar eyledim
Her gördüğüm güzele nazar eyledim
Hakikat sofrası kurulunca
Bir salkım üzüme pazar eyledim
Söylemeye varmıyor dilim
Sazım çalmaz oldu, tutmuyor elim
Ben ettim sen eyleme gülüm
Ne olur affet beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Hasret kaldım seni sevmeye
Sana gelip düğümleri çözmeye
Usulca göğsüne yaslanıp
Bir sabah vakti koynunda ölmeye
Coştu gönlüm sel gibi çağlar
Aramıza girmiş dumanlı dağlar
Barış derdini söyler, ağlar
Yeter affet beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yârim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla,
Yolla, yolla.

Yolla Yarim (переклад)

Я перетнув гори
Я дивився на кожну прекрасну річ, яку бачив.
Коли накрита таблиця істини
Я продав гроно винограду
Мій язик не може дотягнутися, щоб сказати
Мій інструмент перестав грати, рука не тримається
Я зробив це, ти зроби це, моя посмішка
Пробачте мені, ради Бога
відправити, відправити наполовину швидко
Загорніть його в хустку і відправте в Оялі
З вашого волосся відриваються дві пасма
Загорніть хну в хустку і відправте її
відправити, відправити
Пошли, віддай ангелам
відправити, відправити
Досить заради Бога, що ти змусив мене чекати
відправити, відправити наполовину швидко
Загорніть його в хустку і відправте в Оялі
З вашого волосся відриваються дві пасма
Загорніть хну в хустку і відправте її
Я прагну тебе любити
Прийти до вас і розв’язати вузли
м'яко спираючись на груди
Померти за твоєю грудьми одного ранку
Моє серце бігло крізь віки, як потоп
Димчасті гори між нами
Мир розповідає про свої біди, плаче
Просто пробач мені, ради Бога
відправити, відправити наполовину швидко
Загорніть його в хустку і відправте в Оялі
З вашого волосся відриваються дві пасма
Загорніть хну в хустку і відправте її
відправити, відправити
Пошли, віддай ангелам
відправити, відправити
Досить заради Бога, що ти змусив мене чекати
відправити, відправити наполовину швидко
Загорніть його в хустку і відправте в Оялі
З вашого волосся відриваються дві пасма
Загорніть хну в хустку і відправте її
відправити, відправити
Пошли, віддай ангелам, пошліть,
Відправити, відправити.