Переклад тексту пісні Söyle Zalim Sultan - Barış Manço

Söyle Zalim Sultan (оригінал)

Sıra sıra dağlardan, erişilmez yaylalardan
Kuş uçmaz kervan geçmez, bilinmez binbir yoldan
Gel dedin de gelmedim mi?
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, gelmedim mi?
söyle, gelmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Gül yüzünden bal yanaktan, sırma saçtan al dudaktan
Kumru gibi kaçan gözden, ince belden al topuktan
Sev dedinde svmedim mi?
Söyle, sevmdim mi söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, sevmedim mi?
söyle, sevmedim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle
Barış kul sana kurban, yoktur derdime derman
Hançerini vur sineme, çok naz ettin zalım sultan
Öl de gayri öleyim mi?
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Söyle, öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan söyle, söyle
Öleyim mi?
söyle, öleyim mi?
Aman hele hele sultan, zalım zalım sultan, söyle

(переклад)

З гірських хребтів, важкодоступних плато
Птах не летить, караван не минає, невідомість тисяча і один шлях
Ти сказав прийти, а я не прийшов?
Скажи, я не прийшов?
Скажи, я не прийшов?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, кажи мені, розкажи
Скажи, я не прийшов?
Скажи, я не прийшов?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, скажи мені
Через троянду мед з щік, з золотого волосся, з уст
Візьми з п’яти, з тонкої талії, з ока, що витікає, як голуб
Хіба я не любив, коли ти говорив кохання?
Скажи, чи сподобалось мені, скажи, чи не так?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, кажи мені, розкажи
Скажи мені, хіба я це не любив?
Скажи мені, хіба я не любив?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, скажи мені
Слуга миру, жертвуй за тебе, немає ліків від моєї проблеми
Вдари мене своїм кинджалом, ти такий підлий, жорстокий султане
Помри, а чи помру я?
Скажи мені, я помру?
скажи мені, я помру?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, кажи мені, розкажи
Скажи мені, я помру?
скажи мені, я помру?
Добре, султане, скажи мені, жорстокий жорстокий султане
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, кажи мені, розкажи
я повинен померти?
скажи мені, я помру?
Добре, султане, жорстокий жорстокий султане, скажи мені