Переклад тексту пісні Kayaların Oğlu - Barış Manço

Kayaların Oğlu (оригінал)

1923'ün ılık bir ekim sabahında
Kayaların toprağa dikine saplandığı yerde doğdum
Toprak anayla, kaya babanın oğluyum ben
Toprak anam sevgi dolu, bereket dolu
Toprak anam sessiz, ama toprak anam dopdolu
Toprak anam, toprak anam Anadolu
Babamsa sağı solu belli olmaz
Bir gürledi mi yer yerinden oynar
Göğsünde çatırdamalar olurmuş
Onun için derdi, onun için sayısız irili ufaklı
Kaya parçaları vardır bu topraklarda
Ve sen benim oğlum
Ve sen kayaların oğlu
Bu taşı toprağı bir arada tutacaksın
Kolay değil kayaların oğlu olmak
Kuzeyden esen rüzgâra
Güneyden gelen kavurucu sıcağa
Karşı koruyacaksın onları
Kolay değil, kolay değil
Kayaların oğlu olmak

Kayaların Oğlu (переклад)

Теплого жовтневого ранку 1923 року
Я народився там, де скелі вертикально впиваються в землю
Я син матері-землі і батько-рок
Моя мати-земля повна любові, повна достатку
Мовчить моя матінка-земля, а земна мати повна
Мати-земля, мати-земля Анатолія
Мій батько не зрозумілий ліворуч і праворуч
Коли загуркоче, земля трясеться
У нього в грудях потріскували
Для нього він був бідою, для нього незліченна кількість великих і малих
У цих краях є шматки скелі
А ти мій син
А ти, син каменів
Ви будете тримати цей камінь і землю разом
Нелегко бути сином каменів
На північний вітер
На спеку з півдня
Ви захистите їх від
Це непросто, це непросто
Бути сином скель