Переклад тексту пісні Lory - Barış Manço

Lory (оригінал)

Years ago I dreamt ot the lIfe I’d live
Years ago I thought of the things I’d do
Years ago I dreamt of the gIrl I’d love
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
I grew up went to work and left my dreams
I grew up found that lIfe has hIdden sIdes
I grew up tested thIngs wIth my own hands
Then I met a young gIrl
To share my story
To love and marry
And proudly carry to my home
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
As years passed
I learnt that love doesn’t fast
As years passed
I saw lIfe’s not what It seems.
As years passed,
I have gone back to my dreams.
But my dreams grew sadder,
And know I feel old
My heart has grown cold,
And the story’s told of my lIfe.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
Years ago, I had my lIfe…?
Of me
Years ago thought luck be wIth me
Years I was sure I could be happy
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…

Lory (переклад)

Багато років тому я мріяв про життя, яким буду жити
Багато років тому я думав про те, що робитиму
Багато років тому я мріяв про дівчину, яку я б любив
Коли я стала старшою
Бути юнаком
Бути дорослим чоловіком
Щоб зайняти моє місце у світі
Лорі лорі, лорі лорі, лорі лорі,
Лорі Лорі оооо...
Я виріс пішов на роботу й залишив мрії
Я виріс бачив, що життя має приховані сторони
Я виріс випробував речі власними руками
Потім я познайомився з молодою дівчиною
Щоб поділитися моєю історією
Кохати й одружуватися
І з гордістю нести до мого дому
Лорі лорі, лорі лорі, лорі лорі,
Лорі Лорі оооо...
Минали роки
Я дізналася, що любов не постить
Минали роки
Я бачив, що життя не те, чим воно здається.
Минали роки,
Я повернувся до своїх мрій.
Але мої мрії стали сумнішими,
І знай, що я почуваюся старим
Моє серце похолодало,
І історія розповідає про моє життя.
Лорі лорі, лорі лорі, лорі лорі,
Лорі Лорі оооо...
Багато років тому у мене було своє життя…?
Мене
Багато років тому вважалося, що удача буде зі мною
Роками я був упевнений, що можу бути щасливим
Коли я стала старшою
Бути юнаком
Бути дорослим чоловіком
Щоб зайняти моє місце у світі
Лорі лорі, лорі лорі, лорі лорі,
Лорі Лорі оооо...