| Dört Kapı (оригінал) | Dört Kapı (переклад) |
|---|---|
| Tuz, ekmek hakkı bilerek | Сіль, хліб по праву |
| Sofra kurmasan da olur | Навіть якщо ви не накриваєте стіл |
| Ilık bir tas çorba yeter | Досить миски теплого супу. |
| «Rızkım buymuş.» | «Це моє харчування». |
| der içerim | я п'ю |
| Ilık bir tas çorba yeter | Досить миски теплого супу. |
| «Rızkım buymuş.» | «Це моє харчування». |
| der içerim | я п'ю |
| Kadir, kıymet anlayana | Кадір, для тих, хто цінує |
| Sandık açmasan da olur | Навіть якщо ви не відкриєте скриню |
| Kırk yamalı hırka yeter | Досить клаптевого кардигана |
| «İdris biçmiş.» | — Ідріс порізав. |
| der giyerim | я ношу |
| Kırk yamalı hırka yeter | Досить клаптевого кардигана |
| «İdris biçmiş.» | — Ідріс порізав. |
| der giyerim | я ношу |
| Bir çorbayla karnım doydu | Я був задоволений супом |
| Hırka bana yorgan oldu | Кардиган став для мене ковдрою |
| Bir de kalem tutmayı öğret | І навчити тримати олівець |
| Kırk yıl sana hizmet ederim | Я буду служити тобі сорок років |
| Bana bir harf öğret yeter | просто навчи мене письму |
| Kırk yıl sana hizmet ederim | Я буду служити тобі сорок років |
| Barış'ım uzaktan geldim | Мій спокій прийшов здалеку |
| Dört kapı önünde durdum | Я стояв перед чотирма дверима |
| Dört kapıdan geçemezsem | Якщо я не зможу пройти через чотири двері |
| Geldiğim gibi giderim | Я йду, як прийшов |
| Dört kapıdan geçemezsem | Якщо я не зможу пройти через чотири двері |
| Geldiğim gibi giderim | Я йду, як прийшов |
