Переклад тексту пісні Dört Kapı - Barış Manço

Dört Kapı (оригінал)

Tuz, ekmek hakkı bilerek
Sofra kurmasan da olur
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.»
der içerim
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.»
der içerim
Kadir, kıymet anlayana
Sandık açmasan da olur
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.»
der giyerim
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.»
der giyerim
Bir çorbayla karnım doydu
Hırka bana yorgan oldu
Bir de kalem tutmayı öğret
Kırk yıl sana hizmet ederim
Bana bir harf öğret yeter
Kırk yıl sana hizmet ederim
Barış'ım uzaktan geldim
Dört kapı önünde durdum
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim

(переклад)

Сіль, хліб по праву
Навіть якщо ви не накриваєте стіл
Досить миски теплого супу.
«Це моє харчування».
я п'ю
Досить миски теплого супу.
«Це моє харчування».
я п'ю
Кадір, для тих, хто цінує
Навіть якщо ви не відкриєте скриню
Досить клаптевого кардигана
— Ідріс порізав.
я ношу
Досить клаптевого кардигана
— Ідріс порізав.
я ношу
Я був задоволений супом
Кардиган став для мене ковдрою
І навчити тримати олівець
Я буду служити тобі сорок років
просто навчи мене письму
Я буду служити тобі сорок років
Мій спокій прийшов здалеку
Я стояв перед чотирма дверима
Якщо я не зможу пройти через чотири двері
Я йду, як прийшов
Якщо я не зможу пройти через чотири двері
Я йду, як прийшов