Переклад тексту пісні Dön Desem Döner Misin - Barış Manço

Dön Desem Döner Misin (оригінал)

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Dön Desem Döner Misin (переклад)

Через стільки років
Як приємно тебе бачити
Через стільки років
Як приємно тебе чути
Я побачив трохи блідий
Чи холодно?
Ви не можете зайти?
Я трохи втомився
Ти не можеш сидіти?
Ти зовсім не змінився
Та тепла хата тепер як лід
Наче на мене йдуть чотири стіни
Все так безглуздо
Повір мені в кінці всіх цих років без тебе
Якщо я кричу востаннє
Ви дасте мені урок?
Не йди, побудь ще трохи
До тепла туги
Не йди, побудь ще трохи
Я бачу достатньо
Дивіться, надворі йде дощ
Ви бачите?
Ви знаєте, що це швидко
Ваші вії плачуть мокрими?
Ти зовсім не змінився
Та тепла хата тепер як лід
Наче на мене йдуть чотири стіни
Все так безглуздо
Повір мені в кінці всіх цих років без тебе
Якщо я кричу востаннє
Ти хочеш, щоб я повернувся?
Та тепла хата тепер як лід
Наче на мене йдуть чотири стіни
Все так безглуздо
Повір мені в кінці всіх цих років без тебе
Якщо я кричу востаннє
Ти хочеш, щоб я повернувся?