Переклад тексту пісні Ce Sera Le Temps (Fransızca) - Barış Manço

Ce Sera Le Temps (Fransızca) (оригінал)

Quand la nuittombera
Et que le renfort se levera
Le ciel se couvriras de nuages
Rouge et tres bas
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE sera le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Il feras tres sombre
Pendant quarante nuits et quarante jours
Et dans la penombre
Sa lumiere luiras tou jours
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Allons tous le hommes
et les femmes de tous les pays
Feterons leurs fortresses
Se sauverons dans leurs abris
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

Ce Sera Le Temps (Fransızca) (переклад)

Коли настає ніч
І підніме підкріплення
Небо буде вкрите хмарами
Червоний і дуже низький
Настане час, коли всі тремтітимуть
ЦЕ буде час, коли всі запам’ятають
Він прибуде
Буде дуже темно
Сорок ночей і сорок днів
І в темряві
Його світло завжди буде світити
Настане час, коли всі тремтітимуть
ЦЕ буде час, коли всі запам’ятають
Він прибуде
Ходімо, чоловіки
і жінки всіх країн
Святкуймо їхні фортеці
Ми втечемо до їхнього притулку
Настане час, коли всі тремтітимуть
ЦЕ буде час, коли всі запам’ятають
Він прибуде