Переклад тексту пісні Çay Elinden Öteye - Barış Manço

Çay Elinden Öteye (оригінал)

Efendum
Karadenizin içerli köylerinin birinde
Güzel mi güzel bir kız varmış
Gel zaman git zaman kızın aklına girmişler
«Beş dağ ötede zengin bir ocağın bir oğlu var.»
demişler
Kızı kandırıp apar topar gelin etmişler
Gerdek gecesi kız bir de ne görsün
Damat dedikleri beli bükük, dişi çürük, yetmişlik bir dede
Çay eliden öteye
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Taşidiğin ceyizin
Ben olayim hamali
Ben olayim hamali
Ben olayim ha
Dede dede dedesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup git!
Sabah olacak haydi
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun…
Çikar kizim gömleği
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boy…
Çöz kizim pestamli
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koy…
Eee
Dede başlık vermiş, beşi birlikleri de takmış
Kızı dinler mi?
«Yaş yetmiş, iş bitmiş.»
demiyor da bakın ne diyor:
Gel yanuma yanuma
Öyle durma uzağa
Öyle durma uzağa
Öyle durma uz
Ben cürük takamiyum
Kodun beni kizağa
Kodun beni kizağa
Kodun beni ki
Karli dağdan aştum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geç!
Sen misun benim kocam?
Sakalina tükurum
Sakalina tükurum
Sakalina tü…

Çay Elinden Öteye (переклад)

сер
В одному з внутрішніх сіл Чорного моря
Чи є красива дівчина
Приходь і йди, час увійшов у голову дівчини
«П’ять гір, багате вогнище має сина».
вони сказали
Вони обдурили дівчину і поспішно зробили її нареченою.
Що повинна побачити дівчина в шлюбну ніч?
Сімдесятирічний дідусь із зігнутою спиною, гнилим зубом, якого називають нареченим.
Чай не під силу
ходімо в Ялі
ходімо в Ялі
Ходімо в Ялі
Придане, яке ви носите
дозвольте мені бути вантажником
дозвольте мені бути вантажником
дай мені спокій
ти дідусь дідусь
Дідусь встає і йде
Дідусь встає і йде
Дідусь вставай і йди!
Давай, буде ранок
Ти йди, а твій син прийде.
Ти йди, а твій син прийде.
Іди сину...
зніми сорочку моєї дівчини
Обмотати дідову шию
Обмотати дідову шию
Зріст діда Сар…
Розв’яжи мою дочку пестамом
Увійдіть до діда за пазуху
Увійдіть до діда за пазуху
Увійдіть до діда...
еее
Деде дав головні убори, п'ятеро з них носили військові
Чи будуть вони слухати дівчину?
«Сімдесят років, робота виконана».
там не сказано, подивіться, що там написано:
підійди до мене
Не залишайся так осторонь
Не залишайся так осторонь
Не зупиняйся так
я крутий
Твій код підкорив мене
Твій код підкорив мене
твій код мені
Я прийшов через засніжену гору
Я пройшов через п’ятьох братів
Я пройшов через п’ятьох братів
Пройдіть через п'ятьох братів!
ти мій чоловік?
Я плюю на твою бороду
Я плюю на твою бороду
борода т…