| Anahtar (оригінал) | Anahtar (переклад) |
|---|---|
| Sınıfın en güzel kızı, o yalnız geziyor, kimse ona yaklaşamıyor | Найкрасивіша дівчина в класі, вона просто ходить, до неї ніхто не може підійти |
| Yine koltuğunda koca koca kitaplar, yine kütüphaneden geliyor | Знову старі книжки в кріслі, знову приходять з бібліотеки |
| Baktım bir cilt şair Mehmet Akif | Я доглядав за шкірою поета Мехмета Акіфа |
| İki büyük kitap; | Дві чудові книги; |
| Fatih Sultan Mehmet | Фатіх Султан Мехмет |
| Üç kalın cilt; | Три товсті шкурки; |
| Mevlana bir de Mimar Sinan | Мевляна також архітектор |
| Döndü bana dedi ki: "Beni seviyorsan | Він повернувся до мене і сказав: «Ти мене любиш |
| Eğer kalbime girmek istiyorsan | Якщо ти хочеш увійти в моє серце |
| Önce bunları anla, beni iyi dinle." | Зрозумійте це спочатку, вислухайте мене добре». |
| (Beş şair-bir abide | (П’ять поетів — один пам’ятник |
| İki abide-bir sultan | Два пам'ятники - один султан |
| Beş sultan-bir düşünür | П'ять султанів - думає один |
| İki düşünür ise bir mimar | Архітектор думає двічі |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Benim kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar | Ось вам ключ |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar) | Ось вам ключ) |
| En sevdiği şair Mehmet Akif | Улюблений поет Мехмет Акіф |
| Bir abide Fatih Sultan Mehmet | Пам'ятник Фатіху Султану Мехмету |
| Hayranım dediği Sinan bir de Mevlana | Сінан, яким я захоплююся, також Мевляна |
| (X2) | (X2) |
| Gece annem evde dedi: "Oğlum neyin var? | Вночі мама сказала вдома: «Що, сину?». |
| Yemeden içmeden kesildin yine!" | Ти знову перестав їсти і пити!» |
| Dedim: "Anne artık kalbimin sahibi var, âşık oldum delicesine." | Я сказав: «Мамо, я вже маю своє серце, я закоханий у твою смакоту». |
| Bir gün Akif okuyor, bir gün Mevlana | Одного дня Акіф читає, одного дня Мевляна |
| Bir Fatih’e hayranmış, bir de Sinan’a | Один захоплювався Фатіхом, а інший — Сінаном |
| Hem tarihe meraklıymış, hem de sanata | Він цікавився і історією, і мистецтвом |
| Annem dedi: "Oğlum anlamadın mı | Мама сказала: «Сину, ти не розумієш? |
| Vaz geç bu sevdadan, bu kız fazla akıllı! | Відмовтеся від цієї любові, ця дівчина дуже розумна! |
| Ah benim saf oğlum, ah oğlum, anlamadın mı?" | О мій чистий сину, о мій сину, хіба ти не розумієш?» |
| (Beş şair-bir abide | (П’ять поетів — один пам’ятник |
| İki abide-bir sultan | Два пам'ятники - один султан |
| Beş sultan-bir düşünür | П'ять султанів - думає один |
| İki düşünür ise bir mimar | Архітектор думає двічі |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Benim kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar | Ось вам ключ |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar) | Ось вам ключ) |
| En sevdiği şair Mehmet Akif | Улюблений поет Мехмет Акіф |
| Bir abide Fatih Sultan Mehmet | Пам'ятник Фатіху Султану Мехмету |
| "Hayranım" dediği Sinan bir de Mevlana | «Я люблю тебе», — сказав Сінан Мевляні |
| (X2) | (X2) |
| Aşkın gözü kör olurmuş | Очі Ашкіна були сліпі |
| Annem galiba haklı | Моя мама права, що виграла |
| Kafama fena takıldı, bu kız çok akıllı | У мене на голові фен, ця дівчина дуже розумна |
| (Beş şair-bir abide | (П’ять поетів — один пам’ятник |
| İki abide-bir sultan | Два пам'ятники - один султан |
| Beş sultan-bir düşünür | П'ять султанів - думає один |
| İki düşünür ise bir mimar | Архітектор думає двічі |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Benim kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar) | Ось вам ключ) |
| (X2) | (X2) |
| Beş Akif bir saat kulesi | П'ять Акіфів — вежа з годинником |
| İki kule, bir Fatih | Дві вежі, один Завойовник |
| Beş Fatih, bir Mevlana | П'ять завойовників, один Мевляна |
| İki Mevlana, bir Sinan | Дві Мевляни, один Сінан |
| Düşün, taşın bütün gece | Думай, камінь цілу ніч |
| Benim kalbim bir bilmece | Моє серце не знає |
| Kalbimin bir kilidi var | У мене замок на серці |
| İşte sana anahtar | Ось вам ключ |
| (X2) | (X2) |
| Beş Akif bir saat kulesi | П'ять Акіфів — вежа з годинником |
| İki kule, bir Fatih | Дві вежі, один Завойовник |
| Beş Fatih, bir Mevlana | П'ять завойовників, один Мевляна |
| İki Mevlana, bir Sinan | Дві Мевляни, один Сінан |
Переклад тексту пісні Anahtar - Barış Manço
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anahtar , виконавця -Barış Manço
Пісня з альбому: 7'den Sonsuza Barış Manço Set
Дата випуску:31.01.2014
Мова пісні:Узбецький
Лейбл звукозапису:Emre Grafson Müzik
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 2014 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1989 | |
Domates,Biber,Patlıcan ft. Selahattin Cesur, Huri Sapan, Ali Sapan | 1990 |
| 2014 | |
| 1995 | |
| 1989 | |
| 1993 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1989 |