Переклад тексту пісні Allahım Güç Ver Bana - Barış Manço

Allahım Güç Ver Bana (оригінал)

Yine sensiz geçen bir gecenin
Buz gibi sabahında
Bu korkunç yalnızlığımda
Seni bekliyorum, yanıyor yüreğim
Yine gözyaşlarım yağmur gibi
Yaşıyorum anılarla
Bir şeyler kopuyor sanki
Ta şuramda yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana
Sana yazdığım en son şarkı bu
Artık kırıldı kalemim
Gökler şahidim olsun ki
Seni seviyorum yanıyor yüreğim
Sonbahar yaprakları gibi
Savruldu ümitlerim
Son bir kez duymak istersen
Seni seviyorum, yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana

Allahım Güç Ver Bana (переклад)

Ще одна ніч без тебе
У крижаний ранок
У цій страшній самотності
Чекаю на тебе, серце горить
Знову мої сльози як дощ
Я живу спогадами
Ніби щось ламається
Моє серце палає тут
Боже, дай мені сили, я в тебе сховався
Що це за нестерпний біль?
дай мені терпіння
Досить того, що я перетерпів, нехай ця кара закінчиться
Я відчайдушно кричу, будь ласка, поверніться до мене
Це остання пісня, яку я написав для тебе
Тепер моя ручка зламана
Нехай небо буде моїм свідком
Я люблю тебе моє серце горить
як осіннє листя
Мої надії були зруйновані
Якщо ви хочете почути це востаннє
Я люблю тебе, моє серце палає
Боже, дай мені сили, я в тебе сховався
Що це за нестерпний біль?
дай мені терпіння
Досить того, що я перетерпів, нехай ця кара закінчиться
Я відчайдушно кричу, будь ласка, поверніться до мене