Переклад тексту пісні Affet Beni - Barış Manço

Affet Beni (оригінал)

Beni bırakıp gittiğinden beri
Terk edilmiş bir çocuk gibi
Çaresizim dolaştım gecelerde
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Kendi evimde bir yabancı gibi
Çıktım ağır ağır merdivenleri
Kapıyı çalmaya cesaretim yok
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Son bir kez seni görmek istedim
Geceler boyu bu anı bekledim
Sana dönmemi istemiyorsan söyle
Söyle gideyim ama önce yine de
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Affet beni

Affet Beni (переклад)

Відколи ти мене покинув
Як покинута дитина
Я блукав уночі
Я знову до тебе, я знаю, що це моя вина
Вибач мені, будь ласка, пробач мені
Я прошу не задавати питань
Я не маю відповіді, це моя вина
пробач, прости мене
Як чужинець у власній хаті
Я піднявся по важких сходах
У мене не вистачає сміливості стукати в двері
Я знову до тебе, я знаю, що це моя вина
Вибач мені, будь ласка, пробач мені
Я прошу не задавати питань
Я не маю відповіді, це моя вина
пробач, прости мене
Я хотів тебе востаннє побачити
Цілу ніч я чекала цього моменту
Скажи мені, якщо ти не хочеш, щоб я повернувся до тебе
Скажи мені йти, але все одно спочатку
Вибач мені, будь ласка, пробач мені
Я прошу не задавати питань
Я не маю відповіді, це моя вина
пробач, прости мене
Пробач мені