Переклад тексту пісні Shooting Star - Bang!, Darwin

Shooting Star (оригінал)

Johnny was a schoolboy
When he heard his first Beatles song
'Love Me Do' I think it was
And from then it didn’t take him long
Got himself a guitar
Used to play every night
Now he’s in a rock 'n' roll outfit
And everything’s alright
Don’t you know?
Johnny told his Mama
«Hey, Mama, I’m goin' away
Gonna hit the big time
Gonna be a big star someday»
Mama came to the door
With a teardrop in her eye
Johnny said, «Don't cry Mama
Smile and wave goodbye»
Don’t you know?
Yeah…
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny made a record
Went straight up to number one
Suddenly everyone loved
To hear him sing the song
Watchin' the world go by
Surprisin' it goes so fast
Johnny looked around him and said
«Well, I made the big-time at last!»
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny died one night, died in his bed
Bottle of whiskey, sleeping tablets by his head
Johnny’s life passed him by like a warm summer day
If you listen to the wind you can still hear him play
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?
Don’t you don’t you don’t you don’t you don’t you know?
Don’t you know that you are a shooting star?

Shooting Star (переклад)

Джонні був школяром
Коли він почув свою першу пісню Beatles
"Love Me Do", я думаю, що так
І з тих пір у нього не знадобилося багато часу
Отримав гітару
Раніше грав щовечора
Тепер він в рок-н-ролному вбранні
І все гаразд
Ви не знаєте?
Джонні сказав своїй мамі
«Гей, мамо, я йду геть
Потрапить у великий час
Коли-небудь стану великою зіркою»
Мама підійшла до дверей
Зі сльозою в оці
Джонні сказав: «Не плач, мамо
Посміхнись і помахай на прощання»
Ви не знаєте?
так…
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
І весь світ буде любити вас так само довго
Поки ви є
Джонні зробив рекорд
Піднявся прямо до номер один
Раптом всі полюбили
Щоб почути, як він співає пісню
Спостерігаючи за світом
Дивно, що це проходить так швидко
Джонні озирнувся і сказав
«Ну, нарешті я встиг багато!»
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
І весь світ буде любити вас так само довго
Поки ви є
Джонні помер однієї ночі, помер у своєму ліжку
Пляшка віскі, снодійні таблетки біля голови
Життя Джонні пройшло повз нього, як теплий літній день
Якщо ви послухаєте вітер, ви все одно почуєте, як він грає
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?
Хіба не ти не знаєш ти не знаєш?
Хіба ви не знаєте, що ви падаюча зірка?