Переклад тексту пісні Non ricordo più - Bandabardò

Non ricordo più (оригінал)

Era arrivato il mio momento la chiave per il paradiso
Quello che incontri una volta nel tempo servito come un aperitivo…
Scelse per me il mio destino l’ultimo tiro a me, (il decisivo!):
Se faccio centro vinciamo l’onore se sbaglio crollo e pago l’errore
Non ricordo più come andò, come fu la storia ricorderà
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà
Io che credo a tutto anche al vudù la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù… qualcuno che aiutasse me!
Sento degli occhi tra il fumo denso pieni di odio o di amore immenso sento il
cuore assalire la gola, la vita si gioca una volta sola
Decido di godere ogni momento, ogni sguardo, ogni scommessa
Mi metto a valutare il vento e accenno qualche passo con l’orchestra
Non ricordo più come andò, come fu la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù… qualcuno che aiutasse me!
Non ricordo più ho ben altre virtù, un eroe non è pane per me, ma la mia tribù
non mi vuole più e non capisco perché
Lasciato solo dagli dei prendo mira coraggio e decisione
Ricordo solo… una luce bianca… la freccia che avanzava stanca
NON SONO MAI STATO COSÌ POTENTE
HO IN MANO IL DESTINO DELLA MIA GENTE
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà

Non ricordo più (переклад)

Прийшов мій час, ключ до раю
Те, що зустрінеш раз у раз, послужило аперитивом...
Останній постріл для мене (вирішальний!) обрав мою долю:
Якщо я потраплю в ціль, ми виграємо честь, якщо я помиляюся, я впаду і заплачу за помилку
Я вже не пам’ятаю, як це було, як пам’ятатиме історія
Я вже не пам'ятаю, як це було, як це було, хтось розповість
Я, який вірю у все, навіть у вуду, розповідає історія
Я не знайшов Вельзевула, Одіна чи Маніту… нікого, хто міг би мені допомогти!
Я відчуваю очі в густому диму, сповненому ненависті чи величезної любові, яку я відчуваю
інфаркт горла, життя грається тільки один раз
Я вирішую насолоджуватися кожною миттю, кожним поглядом, кожною ставкою
Починаю оцінювати вітер і згадую кілька кроків з оркестром
Я не пам’ятаю, як це було, як про це повідомляє історія
Я не знайшов Вельзевула, Одіна чи Маніту… нікого, хто міг би мені допомогти!
Я вже не пам'ятаю, у мене багато інших чеснот, герой для мене не хліб, а моє плем'я
він мене більше не хоче, і я не розумію чому
Залишений богами наодинці, я прагну до мужності та рішучості
Я просто пам’ятаю… біле світло… стрілка втомлено рухається
Я НІКОЛИ НЕ БУЛА ТАКОЮ СИЛЬНОЮ
У МЕНІ ДОЛЯ МОГОГО НАРОДУ
Я вже не пам'ятаю, як це було, як це було, хтось розповість