Переклад тексту пісні Il treno della luna - Bandabardò

Il treno della luna (оригінал)

Non so fare rinunce non so fare sacrifici
mi affido all’istinto, ai suoi benefici
Dopo ogni livido, ogni bocciatura
non perdo mai il treno
che mi porta sulla luna
E se piove, almeno…
mi vedo l’arcobaleno!
Spengono le luci non c'èpiùintimità
oggi tutto èspecchio di una enorme vanità
Non so fare per finta non so volermi bene
ma so che parte il treno
dove cantano sirene
Non so fare rinunce, nemmeno sacrifici
mi affido all’istinto ed ai suoi benefici
Anche se quel giorno
avròtrovato la fortuna
non perderòil treno
che mi porta sulla luna
Io ripartiròquando si alzeràil vento
Io me ne andròquando saràil momento

(переклад)

Я не вмію приносити жертви Я не знаю, як жертвувати
Я покладаюся на інстинкт, на його переваги
Після кожного синця, кожної відмови
Я ніколи не пропускаю потяг
що перенесе мене на місяць
А якщо дощ, то принаймні...
Я бачу веселку!
Вимкніть світло, близькості більше немає
сьогодні все є дзеркалом величезного марнославства
Я не вмію вдавати, що не вмію любити себе
але я знаю, що поїзд відходить
де співають сирени
Я не вмію йти на жертви, навіть на жертви
Я покладаюся на інстинкт і його переваги
Навіть якщо того дня
Я знайду свою удачу
Я не прогажу на потяг
що перенесе мене на місяць
Я піду, коли підніме вітер
Я піду, коли прийде час