Переклад тексту пісні Mais uma Chance - Banda Calypso, Leonardo

Mais uma Chance - Banda Calypso, Leonardo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mais uma Chance, виконавця - Banda Calypso. Пісня з альбому Volume 10, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 09.01.2007
Лейбл звукозапису: Banda Calypso
Мова пісні: Португальська

Mais uma Chance

(оригінал)
Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo…
Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo…
(Oh! Oh! Oh!)
Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpada por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance…
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fôsse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer
Nosso amor…
Não foi só uma chuva de verão
Nem uma paixão de carnaval
Nem só uma noite de prazer
Foi muito mais, foi tudo…
Mais do que eu podia imaginar
Mais que tudo
Que eu sempre sonhei
Quando eu vi amor
Você chegar
Pensei: Ganhei o mundo…
Só que o destino preparou
Uma armadilha prá nos separar
E conseguiu
Eu sei!
Sei que fui culpado por favor
E eu te peço
Pelo bem do nosso amor
Mais uma chance…
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Eu viria me socorrer
Meu amor, se eu fosse você
Eu voltava prá mim
Não iria deixar morrer…
Nosso Amor, Oh!
Oh!..(4x)
Nosso Amor, Nosso Amor…
(переклад)
Це був не просто літній дощ
Не карнавальна пристрасть
Не просто ніч насолоди
Це було набагато більше, це було все…
Більше, ніж я міг уявити
Понад усе
Про що я завжди мріяв
Коли я побачив кохання
ви приїдете
Я думав: я виграв світ...
(О-о-о!)
Але доля приготувала
Пастка, щоб розлучити нас
І впорався
Я знаю!
Я знаю, що я був винен, будь ласка
І я вас запитую
Заради нашої любові
Ще один шанс…
Моя любов, на твоєму місці
Я повернувся до себе
Я б прийшов мені на допомогу
Моя любов, на твоєму місці
Я повернувся до себе
Я б не дозволив йому померти
Наша любов…
Це був не просто літній дощ
Не карнавальна пристрасть
Не просто ніч насолоди
Це було набагато більше, це було все…
Більше, ніж я міг уявити
Понад усе
Про що я завжди мріяв
Коли я побачив кохання
ви приїдете
Я думав: я виграв світ...
Але доля приготувала
Пастка, щоб розлучити нас
І впорався
Я знаю!
Я знаю, що я був винен, будь ласка
І я вас запитую
Заради нашої любові
Ще один шанс…
Моя любов, на твоєму місці
Я повернувся до себе
Я б прийшов мені на допомогу
Моя любов, на твоєму місці
Я повернувся до себе
Я б не дозволив йому померти...
Наша любов, о!
О!..(4x)
Наша любов, наша любов…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cumade e Cumpade ft. Amigos 2019
Céu, Sol, Sul, Terra e Cor 2018
Mano ft. Xororó, Leonardo, Luciano 2019
Paquera 2014
Brincou Comigo 2005
Fala pra Mim 2014
Disse Adeus 2014
Tchau pra Você 2002
Se Quebrou 2002
Imagino 2014
No Bate Papo 2006
Pra Todo Mundo Ver 2004
Dois Corações 2005
Calypso pelo Brasil 2006
Tudo de Novo 2002
Anjo Bandido 2002
Não Não 2002
Nem Sim Nem Não 2002
Mistura de Amor 2002
Isso é Calypso 2002

Тексти пісень виконавця: Banda Calypso
Тексти пісень виконавця: Leonardo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Un día sin tí 1996
Medo 2005
Love Is Gone ft. Dylan Matthew, R3HAB 2021
Light Up 2013
Run Through ft. Stefflon Don, Swae Lee 2023
Hello Good Morning Happy Day 2023
Through the Firestorm ft. Miracle Of Sound 2018
I Can’t Give You Anything But Love 2014