Переклад тексту пісні Vet - Bambu

Vet (оригінал)

Marines come home
After fighting for their home
While the banks back home
Went and took away their own
Now they home gone
And job’s gone
Matter of fact, mine gone
'cause mine been smoking cigarettes while trying to
Now he home, and homeless
Got creditor’s
Those starbucks that took over his neighborhood
Don’t want 'em
No job offering
Lost in the american dream
And the images of bodies on the ground
PTSD
USA, they don’t want to stand up
For their own
But they expect you to stand up
When they need you to overthrow
Another regime that went rogue
So you fought down to the bone
To get sent back home
With those voices in your dome
America america
Oh what did you expect?
You sent your boys to die over a lie
Vet
Now I’m buried in the sand watching my brother bleed out
I’m trying to find from where he bleeding
Trying to keep the bleeding down
Until he finally goes away, and I
Have to be right back on patrol the next day
And every car that passes my platoon looks the same
As the car that had the bomb that blew my brother away
Now I’m paranoid and shooting anything with a face
The medical exams said it was safe for me to separate
And on the day I came home I recognized nothing
The voices in my head said «grab a gun and start dumping»

Vet (переклад)

Морські піхотинці повертаються додому
Після боротьби за свій дім
Поки банки повертаються додому
Пішли і забрали своїх
Тепер вони пішли додому
І робота пішла
Насправді, мій зник
тому що мій курив сигарети, намагаючись
Тепер він домашній і бездомний
Отримав кредитора
Ті старбаки, які захопили його околиці
Не хочу їх
Немає пропозиції роботи
Загублений в американській мрії
І зображення тіл на землі
ПТСР
США, вони не хочуть вставати
Для своїх
Але вони очікують, що ви встанете
Коли їм потрібно, щоб ви повалили
Ще один режим, який пішов у шахрайство
Тож ви билися до кісток
Щоб повернутися додому
З цими голосами у вашому куполі
Америка Америка
О, чого ви очікували?
Ви відправили своїх хлопців помирати через брехню
вет
Тепер я закопаний у пісок і дивлюся, як мій брат стікає кров’ю
Я намагаюся знайти, звідки він стікає кров’ю
Намагаючись зупинити кровотечу
Поки він нарешті не піде, а я
На наступний день потрібно повернутися до патрулювання
І кожна машина, яка проїжджає повз мій взвод, виглядає однаково
Як автомобіль, у якому була бомба, яка підірвала мого брата
Тепер я параноїк і знімаю будь-що обличчям
Медичні огляди сказали, що для мене безпечно розлучатися
І в той день, коли я прийшов додому, я нічого не впізнав
Голоси в моїй голові говорили «бери пістолет і кидай»