Переклад тексту пісні A Dollar - Bambu

A Dollar (оригінал)

Well I don’t know, if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me
I need a dollar bill, a dollar bill is what I need
Gimmie that money
Gimmie that money
The Obama promise that change is coming late
California state unemployment rate got daddy running in place
The change that wouldn’t fill a homeless man’s cup up
Foreclosure on a home got Americans fucked up
So what to do now?
Tea Party screaming and the Bush Administration wipe their hands clean Leaving
that debt
And war budget’s on Barack’s black hands
George W. is laughing from his Texas land ranch
And smack dab in the center of it all is the fall
Of the gentrified homes of your mama and pa
Cause we done blew a whole wad on electing Barack
And now his feet up, complacent we just trusting 'em all
No question
So we gon' need a dollar and dream just to pay the school tuition
Car payments for the dean
Huh
Socialism hella scares y’all
But that’s the only way to balance all I’m trying to tell y’all
Make money, spend money, lose money
It’s fishy that big banks and presidents are chummy
Funny, that the term health insurance exists
Insuring cars, insuring health makes no sense
The basic needs of a people shouldn’t ask to have it
And it shouldn’t be determined by a man’s tax bracket
Life has no price but the dollars to white
If the dollars stack high, you gon' have a long life
But, let you be that sucker with minimum wage
You gon' die from a flu while they living with AIDS
Pay big bucks for a pill just to breath straight
Might as well cover your house in yellow police tape
It’s a crime scene, just to be a working class man
Complimented back hands, eating food out of a can
Immigrants land, hoping just for pieces of a pie
And turn to crime when they realize that dream is a lie
Because…

A Dollar (переклад)

Ну, я не знаю, чи йду я по твердій землі
Бо все навколо мене руйнується
І все, чого я бажаю — це щоб хтось допоміг мені
Мені потрібна доларова купюра, доларова купюра це те, що мені потрібно
Дай ці гроші
Дай ці гроші
Обама обіцяє, що зміни прийдуть із запізненням
Рівень безробіття в штаті Каліфорнія змушує тата працювати на місці
Зміна, яка не наповнить чашу бездомного
Звернення стягнення на житло американців обдурило
Тож що робити зараз?
Чаювання кричить, а адміністрація Буша витирає руки
той борг
А військовий бюджет — на чорних руках Барака
Джордж У. сміється зі свого ранчо в Техасі
А в центрі всього є осінь
З благородних будинків твоїх мами й тата
Тому що ми зірвали на виборах Барака
А тепер його ноги вгору, ми просто довіряємо їм усім
Немає запитань
Тож нам потрібен долар і мріємо лише для того, щоб оплатити навчання в школі
Оплата автомобіля для декана
Ха
Соціалізм вас усіх лякає
Але це єдиний спосіб збалансувати все, що я намагаюся вам розповісти
Заробляйте гроші, витрачайте гроші, втрачайте гроші
Це дивно, що великі банки та президенти дружні
Забавно, що термін медичне страхування існує
Страхувати автомобілі, страхувати здоров’я не мають сенсу
Основні потреби людей не повинні вимагати це мати
І це не визначається податковою категорією чоловіка
У життя немає ціни, крім доларів за білий
Якщо долари будуть високі, у вас буде довге життя
Але нехай ви будете таким лохом із мінімальною зарплатою
Ви помрете від грипу, поки вони живуть зі СНІДом
Платіть великі гроші за таблетку, щоб просто дихати
Можна також заклеїти свій будинок жовтою поліцейською стрічкою
Це місце злочину, просто бути людиною з робітничого класу
Хвалили тильні руки, їли їжу з банки
Іммігранти приземляються, сподіваючись лише на шматочки пирога
І звертаються до злочину, коли розуміють, що мрія — брехня
Оскільки…