Переклад тексту пісні Płynie w nas gorąca krew - Bajm

Płynie w nas gorąca krew (оригінал)

Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Ty zacząłeś się wściekać jak lew
Powiedziałam no cóż
W końcu wszystko ma gdzieś tam swój kres
Uderzyłeś mnie w twarz
Gniew rozpalił się we mnie i zgasł.
Myślałam boże święty
To chyba tylko sen
Przez głupie twe maniery
Wszystko straciło sens.
Dzień podobny do dnia
Rano praca wieczorem do dna
Nauczyłam się żyć
Tak by piękny wydawał się świat
Żyć be ciebie to raj
Żyć bez ciebie to rozkosz to cud
Tylko nocą bez słów
Znów opuścił mnie mój dobry duch.
Budziłam się a wtedy
Widziałam twoją twarz
Niepokojąco szczery
Mówiłeś mamy czas.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.
Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Kiedy stałam samotnie jak pies
Byłeś tylko o krok
Wszystko wrzało od krzyków i klątw.
Myślałam do cholery to chyba tylko sen
Wciąż progi i bariery
Zmieniają życia bieg.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.

Płynie w nas gorąca krew (переклад)

Момент правди і сліз
І я точно знала, як це було
На вулиці був натовп
Ти почав злякатися, як лев
я сказав добре
Адже всьому десь кінець
Ти вдарив мене по обличчю
Гнів спалахнув всередині мене і згас.
Я думав, святий бог
Це, мабуть, лише сон
За твоїми дурними манерами
Усе не мало сенсу.
День як день
Робота вранці до кінця вечірньої роботи
Я навчився жити
Щоб світ здавався прекрасним
З тобою жити рай
Без тебе приємно жити
Тільки вночі без слів
Мій добрий дух знову покинув мене.
Я прокинувся, а потім
Я бачив твоє обличчя
Тривожно чесний
Ви сказали, що у нас є час.
Гаряча кров тече всередині нас
Він лютий, як лев
Гаряча кров тече всередині нас
Він лютий, як лев.
Момент правди і сліз
І я точно знала, як це було
На вулиці був натовп
Коли я стояв один, як собака
Ти був лише за крок
Все кипіло від криків і прокльон.
Я думав, що це просто сон
Ще пороги і бар'єри
Життя змінює курс.
Гаряча кров тече всередині нас
Він лютий, як лев
Гаряча кров тече всередині нас
Він лютий, як лев.