Переклад тексту пісні Szklanka Wody - Bajm

Szklanka Wody (оригінал)

Szklanka wody nim przestaniesz bra
Obiecae sobie — to by ostatni raz
Spojrzysz matce w oczy cakiem wolny tak
Oowian chmure pokonae sam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Suchasz kiedy piewam, jeste blisko mnie
Gdy Ci podam reke musisz wiedzie, e Nic ju nie jest wane, nic ju nie jest snem
Sprbuj mi uwierzy — ycie piekne jest
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e — wane, e — wane, e jeste tu…

(переклад)

Стакан води перед тим, як припинити пити
Ви пообіцяли собі – це буде востаннє
Ти дивишся мамі в очі цілком вільно, так
Свинцеві переможеш сам
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Мені байдуже, як тебе звати
Я не обіцяю тобі, що світ стане кращим
Важливе значення має сяйво ваших очей
Я не обіцяю тобі, що час заспокоїть біль Важливо, що ти тут...
Ти слухаєш, коли я співаю, ти поруч зі мною
Коли я даю тобі руку, ти повинен знати, що більше нічого не важливо, ніщо більше не є мрією
Спробуй повір мені, життя прекрасне
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Мені байдуже, як тебе звати
Я не обіцяю тобі, що світ стане кращим
Важливе значення має сяйво ваших очей
Я не обіцяю тобі, що час заспокоїть біль Важливо, що ти тут...
Я не обіцяю тобі, що світ стане кращим
Важливе значення має сяйво ваших очей
Я не обіцяю тобі того часу, щоб заспокоїти біль Важливо, важливо, щоб ти був тут...