Переклад тексту пісні Nie ma wody na pustyni - Bajm

Nie ma wody na pustyni (оригінал)

Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A wielbdy nie chc dalej i Czoga sie ju duej
Nie mam siy,
O, jak bardzo, bardzo chce sie pi Nasza karawana w piach sie wciska,
Tonie w niej jak stutonowa d Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska,
Brudne wosy stoj mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach
Suchy suchy suchy
Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina,
E czogamy sie ju tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Немає, немає води в пустелі,
А верблюди далі йти не хочуть і Чоги вже немає
Не маю сил
Ой, як сильно-дуже хочеться пити Наш караван в пісок втискається,
Тоне в ньому, як стотонний д. На нас дивиться капельмейстер,
Його брудне волосся схоже на дріт
Наш капельмейстер п’є старе вино
Я бачу дике сяйво в його очах
Ви спите саме так, як звинувачуєте
А на стовпах він нас батогом б’є
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Пустеля тягне нас з голови до п’ят
Випікає очі, висушує плоть і кров
І просто бах бац
Тріщить пісок у зубах
Сонце пече пузи,
Вітер гримить наш одяг
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Просто пісок!
Сухий пісок!
Тільки пісок!
Сухий пісок!
Просто пісок
Сухий сухий сухий
Немає, немає води в пустелі,
А попереду ще дорогі ганчірки
Чия це кара, хто винен,
А ми чекали стільки років?
Наш капельмейстер п’є старе вино
Я бачу дике сяйво в його очах
Ви спите саме так, як звинувачуєте
А на стовпах він нас батогом б’є
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Пустеля тягне нас з голови до п’ят
Випікає очі, висушує плоть і кров
І просто бах бац
Тріщить пісок у зубах
Сонце пече пузи,
Вітер гримить наш одяг
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля