Переклад тексту пісні Krótka historia - Bajm

Krótka historia (оригінал)

To taka krótka historia, mogłam napisać jej — kolejną część
W jego czułych ramionach, szybko przychodził sen
Nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie
Myślałam — zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach
Bałam się miłości, którą on chciał mi dać
Powiedziałam coś głupiego i…
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Macie racje — ze mną chyba jest coś nie tak
Moja codzienność mnie zmienia — sama nie wiem już, czy potrafię żyć
Ukrywam w sobie marzenia — dobrze wiedząc, że żadne z nich
Beze mnie nigdy nie spełni się
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Teraz kiedy jestem z Wami tu, czuję siłę swoich słów
Może los da mi szansę znów
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł

(переклад)

Це така коротка історія, я міг би написати для неї – іншу частину
В його ніжних обіймах швидко прийшов сон
Я не міг повірити, коли він сказав, що любить мене
Я думав - він втратить мене в натовпі, він обдурить з тобою, чи з нею - через якийсь час
Ніхто з вас не зрозуміє страх, який я відчував
Я боявся любові, яку він хотів мені подарувати
Я сказав щось дурне і...
Як я міг йому це сказати?
Якби він знав, як зараз, мені погано
Як я міг не зупинити слова?
І просто відпустіть це
Ти маєш рацію – зі мною, мабуть, щось не так
Моє повсякденне життя змінює мене – я не знаю, чи зможу я більше жити
Я ховаю свої мрії всередині себе - добре знаючи, що жодна з них не має
Без мене це ніколи не збудеться
Як я міг йому це сказати?
Якби він знав, як зараз, мені погано
Як я міг не зупинити слова?
І просто відпустіть це
Тепер, коли я тут з вами, я відчуваю силу своїх слів
Можливо, доля знову дасть мені шанс
Як я міг йому це сказати?
Якби він знав, як зараз, мені погано
Як я міг не зупинити слова?
І просто відпустіть це
Як я міг йому це сказати?
І просто відпустіть це