Переклад тексту пісні The Vanishing - Bajka

The Vanishing (оригінал)

They shuddered to think that the chase might fail,
And the Beaver, excited at last,
Went bounding along on the tip of its tail,
For the daylight was nearly past.
There is Thingumbob shouting!
the Bellman said,
He is shouting like mad, only hark!
He is waving his hands, he is wagging his head,
He has certainly found a Snark!
They hunted until darkness came,
And found not a feather or mark,
By which they could tell that stood their way
The Baker had met with the Snark.
In the midst of the word he was trying to say,
He has softly vanished away
They gazed in delight, while the Butcher exclaimed
He was always a desperate wag!
They beheld him, their Baker, their hero unnamed
On the top of a neighboring crag.
Erect and sublime, for one moment of time.
In the next, that wild figure they saw
As if stung by a spasm, plunged into a chasm,
While they waited and listened in awe.
It’s a Snark!
was the sound that first came to their ears,
And seemed almost too good to be true.
Then followed a torrent of laughter and cheers:
Then the ominous words It’s a Boo
Then, silence fancied they heard in the air
A weary and wandering sigh
Then sounded like jum!
but the others declare
It was only a breeze that went by.
In the midst of the word he was trying to say,
In the midst of his laughter and glee,
He softly and suddenly vanished away
For the Snark was a Boojum, you see.
Softly & suddenly vanished away
The snark was a Boojum you see.

The Vanishing (переклад)

Вони здригнулися, подумавши, що погоня може провалитися,
І Бобер, нарешті схвильований,
мчав на кінчику хвоста,
Бо світло було майже минуло.
Там Тінгамбоб кричить!
Беллман сказав,
Він кричить, як божевільний, тільки чуйте!
Він махає руками, він махає головою,
Він напевно знайшов Снарка!
Вони полювали, поки не настала темрява,
І не знайшов ні пір’я, ні сліду,
За яким вони могли сказати, що вони стояли на їхньому шляху
Бейкер зустрівся зі Снарком.
Серед слова, яке він намагався сказати,
Він м’яко зник
Вони дивилися в захваті, а М’ясник вигукнув
Він завжди був відчайдушним махом!
Вони бачили його, свого пекаря, свого героя без імені
На вершині сусідньої скелі.
Піднесений і піднесений на одну мить часу.
У наступному — ту дику фігуру, яку вони побачили
Неначе ужалений судомою, занурений у прірву,
Поки вони чекали й слухали з трепетом.
Це Снарк!
був звук, який першим дійшов до їхніх вух,
І здавалося надто гарним, щоб бути правдою.
Потім послідував потік сміху та вітань:
Потім зловісні слова It’s a Boo
Потім, здавалося, вони почули в повітрі тишу
Втомлене та мандрівне зітхання
Тоді звучало як джем!
але інші заявляють
Пройшов лише вітер.
Серед слова, яке він намагався сказати,
Серед його сміху й радості,
Він м’яко й раптово зник
Бо Снарк був Boojum, розумієте.
М’яко й раптово зник
Ви бачите, снарк був Boojum.