Переклад тексту пісні Мало рая - Bahroma

Мало рая - Bahroma
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мало рая, виконавця - Bahroma.
Дата випуску: 13.02.2014
Мова пісні: Російська мова

Мало рая

(оригінал)
Извени, что все так вышло.
Я хотел как можно тише
Уходить, не возвращаться,
Забывать и забываться.
И кому какое дело
У кого какого цвета
Души были все наружу…
Оставалось только слушать…
Ветер, листья, камни, море —
Забираю все с собою…
Оставляю только память…
Память не стереть, не сгладить…
Так мало мне рая!
Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла!
Как мало мне рая!
Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла!
Без меня скучаешь где-то ты…
Прости меня за это…
Без меня проходят лето и зима…
Без тебя моя планета
И глаза другого цвета…
Без тебя мои проходят дни…
Без тебя…
Ну допустим, предположим —
Мы с тобою так похожи,
И невидимою нитью связанны наши ладони…
Черно-белое на память…
Что, зачем хочу исправить?..
И запутанные фразы
Сердце трогают словами…
Разводи теперь руками.
Слишком поздно.
Знаешь,
Сами оставляем только память…
Память не стереть, не сгладить.
Так мало мне рая!
Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла!
Как мало мне рая!
Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла!
Без меня скучаешь где-то ты…
Прости меня за это…
Без меня проходят лето и зима…
Без тебя моя планета
И глаза другого цвета…
Без тебя мои проходят дни…
Без тебя…
(переклад)
Вибач, що все так сталося.
Я хотів якомога тихіше
Іти, не повертатися,
Забувати і забути.
І кому яка справа
У якого якого кольору
Душі були всі назовні.
Залишалося тільки слухати.
Вітер, листя, каміння, море —
Забираю все з собою…
Залишаю тільки пам'ять.
Пам'ять не стерти, не згладити…
Так мало мені раю!
Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла!
Як мало мені раю!
Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла!
Без мене нудьгуєш десь ти...
Пробач мене за це…
Без мене проходять літо і зима…
Без тебе моя планета
І очі іншого кольору…
Без тебе мої минають дні.
Без тебе…
Ну припустимо, припустимо—
Ми з тобою так схожі,
І невидимою ниткою пов'язані наші долоні...
Чорно-біле на пам'ять…
Що, навіщо хочу виправити?
І заплутані фрази
Серце чіпають словами…
Розводь тепер руками.
Занадто пізно.
Знаєш,
Самі залишаємо тільки пам'ять.
Пам'ять не стерти, не згладити.
Так мало мені раю!
Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла!
Як мало мені раю!
Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла!
Без мене нудьгуєш десь ти...
Пробач мене за це…
Без мене проходять літо і зима…
Без тебе моя планета
І очі іншого кольору…
Без тебе мої минають дні.
Без тебе…
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пока-пора 2015
Не дави 2014
На Юг 2017
Кадриль 2017
Друг 2016
Надолго 2014
Магнит 2015
Её имя 2014
33 2017
Только не меня 2020
Don't Leave Me Alone 2013
Душа 2020
Летаем 2020
Маме 2016

Тексти пісень виконавця: Bahroma