| Мало рая (оригінал) | Мало рая (переклад) |
|---|---|
| Извени, что все так вышло. | Вибач, що все так сталося. |
| Я хотел как можно тише | Я хотів якомога тихіше |
| Уходить, не возвращаться, | Іти, не повертатися, |
| Забывать и забываться. | Забувати і забути. |
| И кому какое дело | І кому яка справа |
| У кого какого цвета | У якого якого кольору |
| Души были все наружу… | Душі були всі назовні. |
| Оставалось только слушать… | Залишалося тільки слухати. |
| Ветер, листья, камни, море — | Вітер, листя, каміння, море — |
| Забираю все с собою… | Забираю все з собою… |
| Оставляю только память… | Залишаю тільки пам'ять. |
| Память не стереть, не сгладить… | Пам'ять не стерти, не згладити… |
| Так мало мне рая! | Так мало мені раю! |
| Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла! | Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла! |
| Как мало мне рая! | Як мало мені раю! |
| Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла! | Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла! |
| Без меня скучаешь где-то ты… | Без мене нудьгуєш десь ти... |
| Прости меня за это… | Пробач мене за це… |
| Без меня проходят лето и зима… | Без мене проходять літо і зима… |
| Без тебя моя планета | Без тебе моя планета |
| И глаза другого цвета… | І очі іншого кольору… |
| Без тебя мои проходят дни… | Без тебе мої минають дні. |
| Без тебя… | Без тебе… |
| Ну допустим, предположим — | Ну припустимо, припустимо— |
| Мы с тобою так похожи, | Ми з тобою так схожі, |
| И невидимою нитью связанны наши ладони… | І невидимою ниткою пов'язані наші долоні... |
| Черно-белое на память… | Чорно-біле на пам'ять… |
| Что, зачем хочу исправить?.. | Що, навіщо хочу виправити? |
| И запутанные фразы | І заплутані фрази |
| Сердце трогают словами… | Серце чіпають словами… |
| Разводи теперь руками. | Розводь тепер руками. |
| Слишком поздно. | Занадто пізно. |
| Знаешь, | Знаєш, |
| Сами оставляем только память… | Самі залишаємо тільки пам'ять. |
| Память не стереть, не сгладить. | Пам'ять не стерти, не згладити. |
| Так мало мне рая! | Так мало мені раю! |
| Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла! | Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла! |
| Как мало мне рая! | Як мало мені раю! |
| Хочу что бы хватала-ла-ла-ла-ла! | Хочу що би хапала-ла-ла-ла-ла! |
| Без меня скучаешь где-то ты… | Без мене нудьгуєш десь ти... |
| Прости меня за это… | Пробач мене за це… |
| Без меня проходят лето и зима… | Без мене проходять літо і зима… |
| Без тебя моя планета | Без тебе моя планета |
| И глаза другого цвета… | І очі іншого кольору… |
| Без тебя мои проходят дни… | Без тебе мої минають дні. |
| Без тебя… | Без тебе… |
Переклад тексту пісні Мало рая - Bahroma
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мало рая , виконавця -Bahroma
У жанрі:Украинский рок
Дата випуску:13.02.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: