| The Weekend (оригінал) | The Weekend (переклад) |
|---|---|
| I don’t wanna leave on the weekend | Я не хочу їхати на вихідних |
| Não quero acordar deste dream | Я не хочу прокидатися від цього сну |
| I don’t wanna leave on the weekend | Я не хочу їхати на вихідних |
| Não quero acordar deste dream | Я не хочу прокидатися від цього сну |
| I’m on that good vibe ‘though, that good life goes | Я перебуваю в такому гарному настрої, але це хороше життя минає |
| A minha mente é livre ou mente o tempo todo | Чи мій розум вільний, чи він весь час бреше |
| No wonder, eu não quero ver a chuva ou vento, hoje | Не дивно, я не хочу сьогодні бачити ні дощу, ні вітру |
| Eu fico em casa a olhar para o sempre, ou como o nada | Я залишаюся вдома, дивлячись на вічність, або нічого не люблю |
| Eu sinto-me longe | Я відчуваю себе далеко |
| Eu sinto-me quase a adormecer | Я майже засинаю |
| Dormência da cabeça aos pés, inércia, quase sempre | Оніміння з ніг до голови, млявість, майже завжди |
| Eu olho em volta e todos voam porque a vida deles prossegue | Я дивлюся навколо, і всі летять, тому що їх життя триває |
| Mas já falhei tantas vezes que ás vezes já não sei vencer | Але я стільки разів терпів невдачі, що часом не знаю, як перемогти |
| Prometem férias, deus dará | Обіцяють відпустку, дасть Бог |
| Mas só que os crentes andam lentamente atras de outro placard | Але віруючі повільно йдуть за черговим плакатом |
| Eu já não quero saber se há cash, já nem quero saber do ar | Я вже не хочу знати, чи є готівка, я навіть не хочу знати про повітря |
| O mundo é crazy e no meu quarto a vida passa devagar | Світ божевільний, і життя в моїй кімнаті минає повільно |
| Não quero acordar deste dream | Я не хочу прокидатися від цього сну |
| Parece que estou sempre a sonhar | Здається, я весь час мрію |
| O que é real desaparece | Те, що є справжнім, зникає |
| Mas essa fé perdurará | Але ця віра триватиме |
| Só quero passar este teste | Я просто хочу пройти цей тест |
| Voltar a ter o meu lugar | Поверніть моє місце |
| E enquanto ponho a life em cheque | І поки я ставлю своє життя під контроль |
| Viver à pressa ganha mar | Життя в поспіху перемагає море |
| I don’t wanna leave on the weekend | Я не хочу їхати на вихідних |
| Não quero acordar deste dream | Я не хочу прокидатися від цього сну |
| I don’t wanna leave on the weekend | Я не хочу їхати на вихідних |
| Não quero acordar deste dream | Я не хочу прокидатися від цього сну |
| Peguei na chama, assumo o compromisso | Я зловив полум'я, я взяв на себе зобов'язання |
| Quanto falta para ver chamar o meu nome, I feel | Я відчуваю, як довго ще бачити, як мене називатимуть |
| I don’t want to leave on the weekend, but I will | Я не хочу їхати на вихідних, але я це зроблю |
| Fuck that, eu pus-me à frente do novo impossível | До біса це, я поставив себе попереду нового неможливого |
| And I don’t want to leave now | І я не хочу зараз йти |
| Perguntas ás vezes são difíceis | Питання часом складні |
| Baby eu fiz, mas eu fiz mal | Крихітко, я зробив це, але зробив це погано |
| E eu quero acordar deste dream | І я хочу прокинутися від цього сну |
Переклад тексту пісні The Weekend - Bag
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Weekend , виконавця -Bag
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:08.10.2020
Мова пісні:Португальська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: