Переклад тексту пісні Distopia - Bag

Distopia (оригінал)

Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Fazes planos conscientes
Pensas no futuro como fruto do presente
A vida é limpa e simples tipo papel de parede
Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola
Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou
Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu
Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro
Agora sou despojos do que alguém imaginou
Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência?
Sonhos coloridos com a tinta da caneta?
Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra?
Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem?
Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou
Profetas só fascinam quando o efeito é evidente
O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro
Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor
P’ra onde os homens maus vão quando morrem…
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu fiz a minha escolha como resto de homem…
Que imagino que esta vida tem sentido
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu escolhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu colhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Eu quis ser concreto, apesar do abstrato
Fazer o correto a sonhar parecer errado
Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual!
Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado
Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino
E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi
Que o BAG é a salvação apesar do coração partido
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

(переклад)

Я живу в антиутопії
Бе, ти налаштований на самогубство, якщо хочеш бути зі мною
Я живу в антиутопії
Мій баланс складний, ти не хочеш бути зі мною
Я живу в антиутопії
Бе, ти налаштований на самогубство, якщо хочеш бути зі мною
Я живу в антиутопії
Мій баланс складний, ти не хочеш бути зі мною
ви будуєте свідомі плани
Ви думаєте про майбутнє як результат сьогодення
Життя чисте і просте, як шпалери
Я хочу жити в підвішеному стані, щоб бути фарбою та стрічкою
Пам'ятайте, що інші ніколи не дізнаються, хто я
Інші будуть пам'ятати, але вони ніколи не будуть тобою
Одного разу я зробив вибір, тепер я зіткнувся з монстром
Тепер я псую те, що хтось придумав
Я антиутопія в симфонії чи музика в ясновидінні?
Кольорові мрії чорнилом пера?
Блокноти з каракулями, які вони уявляють собі за лист?
Фотографії принципів, яким я заздрю, ви ніколи не бачите?
Я йду з цієї землі, як диктував мені сенсей
Пророки лише зачаровують, коли ефект очевидний
Те, що колись викликало захоплення у відтінках зеленого, стає чорним
Але одного дня я стану Богом або помру як письменник
Куди йдуть погані люди, коли помирають...
Бе, ти налаштований на самогубство, якщо хочеш бути зі мною
Я зробив свій вибір, як і решта людей...
Я думаю, що це життя має сенс
Подивися, які звуки я видав, ой!
Голоси в голові говорять
Все, що вибрала, посіяла
Все заслужено, і я хотів бути...
Подивися, які звуки я видав, ой!
Голоси в голові говорять
Все, що я зібрав, те посіяв
Все заслужено, і я хотів бути...
Я хотів бути конкретним, незважаючи на абстрактність
Зробити мрію неправильною
Я ненавиджу весь світ, але я заздрю ​​бути таким же!
Я прошу Курта Кобейна заспокоїтися, щоб я міг літати ще трохи
Я прошу своє альтер-его зв'язати мене мотузками долі
І тримайте мене в кайданах суспільства, я бачив
Що СУМКА – це порятунок, незважаючи на розбите серце
Бе налаштований на самогубство, якщо ти хочеш бути зі мною
Бе налаштований на самогубство, якщо ти хочеш бути зі мною
Мій баланс складний, ти не хочеш бути зі мною
Бе налаштований на самогубство, якщо ти хочеш бути зі мною
Мій баланс складний, ти не хочеш бути зі мною